Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
918 of 564 results
9.
Cancel or quit operation
Operation abbrechen oder beenden
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:452
10.
Accept (or force completion of) this line
Akzeptiere diese Zeile (oder erzwinge ihre Vervollständigung)
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:467
11.
Insert next character verbatim
Das nächste Zeichen wörtlich eingeben
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:472
12.
Insert this character
Dieses Zeichen eingeben
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:480
13.
Insert a TAB character
Ein Tabulator-Zeichen eingeben
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:498
14.
Transpose characters at point
Zeichen an momentaner Position umstellen
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:505
15.
Yank back the contents of the last kill
Füge den Inhalt des letzten Löschvorgangs ein
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:556
16.
Kill ring is empty
Der Lösch-Ring ist leer
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
IMO muss "kill" auch im Folgenden wörtlich üs werden -ke-
Located in info/echo-area.c:563
17.
Yank back a previous kill
Füge Inhalt eines vorangegangenen Löschvorgangs ein
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:576
18.
Kill to the end of the line
Bis zum Ende der Zeile löschen
Translated by Michael Piefel on 2009-11-24
Located in info/echo-area.c:609
918 of 564 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragonfight33, Michael Piefel, Philipp9494.