Ubuntu
texlive-bin package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “freetype”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
116 → 125 of 179 results First • • • Last
116.
bitmap strike %hu/%lu:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Bitmapsatz %hu/%hu:
Suggested by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:552
117.
%hux%hu pixels, %hu-bit depth, glyphs [%hu..%hu]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%hux%hu Pixel, Tiefe %hu Bit, Glyphbereich [%hu-%hu]
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:555
118.
range format (%hu:%hu) glyphs %hu..%hu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bereichsformat (%hu:%hu) Glyphen %hu-%hu
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:564
119.
Error while loading GSUB table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Laden der `GSUB'-Tabelle.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:615
120.
GSUB table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`GSUB'-Tabelle
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:619
121.
Error while querying GSUB script list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Abfrage der GSUB Schriftenliste.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:626
122.
Error while selecting GSUB script `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Auswahl der GSUB Schrift `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:639
123.
script `%4.4s' (index %hu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schrift `%4.4s' (Index %hu):
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:644 test/ftdump.c:848
124.
Error while querying GSUB default language system for script `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Abfrage der GSUB-Standardsprachenwerte für Schrift `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:652
125.
default language system:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standardsprachenwerte:
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:657 test/ftdump.c:861
116 → 125 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian Riechsteiner, Werner Lemberg.