Ubuntu
texlive-bin package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “freetype”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
126 → 135 of 179 results First • • • Last
126.
Error while selecting GSUB feature `%4.4s'
for default language system of script `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Auswahl des GSUB-Merkmals `%4.4s'
für Standardsprachenwert der Schrift `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:670
127.
feature `%4.4s' (index %hu; lookup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Merkmal `%4.4s' (Index %hu; Lookup
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:676 test/ftdump.c:757 test/ftdump.c:880 test/ftdump.c:961
128.
Error while querying GSUB language list for script `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Abfrage der GSUB-Sprachenliste für Schrift `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:692
129.
Error while selecting GSUB language `%4.4s' for script `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Auswahl der GSUB-Sprache `%4.4s' für Schrift `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:709
130.
language `%4.4s' (index %hu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprache `%4.4s' (Index %hu):
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:714 test/ftdump.c:918
131.
required feature index %hu (lookup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benötigtes Merkmal: Index %hu (Lookup
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:719 test/ftdump.c:923
132.
Error while querying GSUB feature list
for script `%4.4s', language `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Abfrage der GSUB-Merkmaltabelle
für Schrift `%4.4s', Sprache `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:734
133.
Error while selecting GSUB feature `%4.4s'
for script `%4.4s', language `%4.4s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler bei Auswahl des GSUB-Merkmals `%4.4s'
für Schrift `%4.4s', Sprache `%4.4s'.
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:751
134.
Lookups:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lookups:
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:776 test/ftdump.c:980
135.
%hu: type %hu, flag 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%hu: Typ %hu, Flag 0x%x
Translated by Werner Lemberg
Located in test/ftdump.c:779 test/ftdump.c:983
126 → 135 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian Riechsteiner, Werner Lemberg.