Translations by salwator
salwator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown system error
|
|
| 2008-04-04 |
Neznáma systémová chyba
|
|
| 2. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-04-04 |
%s: voľba `%s' nie je jednoznačná
|
|
| 3. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-04-04 |
%s: voľba `--%s' nepovoľuje definíciu argumentu
|
|
| 4. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-04-04 |
%s: voľba `%c%s' nepovoľuje argument
|
|
| 5. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2008-04-04 |
%s: voľba `%s' vyžaduje argument
|
|
| 6. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-04-04 |
%s: neznáma voľba `--%s'
|
|
| 7. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-04-04 |
%s: neznáma voľba `%c%s'
|
|
| 8. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-04-04 |
%s: neprípustná voľba -- %c
|
|
| 9. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-04-04 |
%s: neplatná voľba -- %c
|
|
| 10. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2008-04-04 |
%s: voľba vyžaduje argument -- %c
|
|
| 11. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-04-09 |
%s: voľba `-W %s' nie je jednoznačná
|
|
| 12. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-04-09 |
%s: voľba `-W %s' nepovoľuje argument
|
|
| 13. |
memory exhausted
|
|
| 2008-04-09 |
nedostatok pamäte
|
|
| 14. |
Move forward a character
|
|
| 2008-04-09 |
Posunúť dopredu o jeden znak
|
|
| 15. |
Move backward a character
|
|
| 2008-04-09 |
Posunúť dozadu o jeden znak
|
|
| 16. |
Move to the start of this line
|
|
| 2008-04-09 |
Presunúť na začiatok tohto riadku
|
|
| 17. |
Move to the end of this line
|
|
| 2008-04-09 |
Presunúť na koniec tohto riadku
|
|
| 18. |
Move forward a word
|
|
| 2008-04-09 |
Posunúť dopredu o slovo
|
|
| 19. |
Move backward a word
|
|
| 2008-04-09 |
Posunúť dozadu o slovo
|
|
| 20. |
Delete the character under the cursor
|
|
| 2008-04-09 |
Zmazať znak pod kurzorom
|
|
| 21. |
Delete the character behind the cursor
|
|
| 2008-04-09 |
Zmazať znak za kurzorom
|
|
| 22. |
Cancel or quit operation
|
|
| 2008-04-09 |
Zrušiť alebo ukončiť operáciu
|
|
| 25. |
Insert this character
|
|
| 2008-04-09 |
Vložiť tento znak
|
|
| 35. |
No completions
|
|
| 2008-04-09 |
Žiadne ukončenia
|
|
| 37. |
List possible completions
|
|
| 2008-04-09 |
Zoznam možných ukončení
|
|
| 39. |
One completion:
|
|
| 2008-04-09 |
Jedno ukončenie:
|
|
| 40. |
%d completions:
|
|
| 2008-04-09 |
%d ukončení:
|
|
| 41. |
Insert completion
|
|
| 2008-04-09 |
Vložiť ukončenie
|
|
| 64. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-04-09 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licencia GPLv3+: GNU GPL verzia 3 alebo neskoršia <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Toto je slobodný softvér: môžete ho slobodne meniť a šíriť.
Je poskytovaný BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY do rozsahu v akom to umožňuje platné právo.
|
|
| 76. |
Cannot find node `%s'.
|
|
| 2008-04-09 |
Nemôžem nájsť uzol `%s'.
|
|
| 77. |
Cannot find node `(%s)%s'.
|
|
| 2008-04-09 |
Nemôžem nájsť uzol `(%s)%s'.
|
|
