Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
715724 of 744 results
715.
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
Lütfen bu yazıcının ağ adresi hakkında girebildiğiniz kadar ayrıntı girin.
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
In upstream:
Bu yazıcının ağ adresi hakkında olabildiğince çok bilgi giriniz.
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:29
716.
Server name:
Sunucu adı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:37
717.
Server IP address:
Sunucu IP adresi:
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:44
718.
CUPS Service Stopped
CUPS Hizmeti Durdu
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
719.
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
CUPS yazdırma biriktiricisi çalışıyor gibi görünmüyor. Bunu düzeltmek için ana menüden Sistem->Yönetim->Hizmetler'i seçin ve 'cups' hizmetini arayın.
Translated by Oğuz Ersen
Reviewed by Sabri Ünal
Located in troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
720.
Check Server Firewall
Sunucu Güvenlik Duvarını Denetle
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
721.
It is not possible to connect to the server.
Sunucuya bağlanmak mümkün değildir.
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
722.
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
Lütfen bir güvenlik duvarı veya yönlendirici yapılandırmasının %d TCP bağlantı noktasını '%s' sunucusunda engelleme durumunu denetleyin.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Lütfen bir güvenlik duvarı veya yönlendirici yapılandırmasının %d TCP bağlantı noktasını '%s' sunucusunda engelleyip engellemediğini denetleyin.
Suggested by Oğuz Ersen
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
723.
Sorry!
Üzgünüm!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in troubleshoot/Shrug.py:28
724.
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
Bu sorunun açık bir çözümü yoktur. Yanıtlarınız diğer faydalı bilgilerle birlikte toplandı. Bir hata bildiriminde bulunmak isterseniz, lütfen bu bilgileri ekleyin.
Translated by Oğuz Ersen
Located in troubleshoot/Shrug.py:29
715724 of 744 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Sabri Ünal, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.