|
|
424.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
_എന്ക്രിപ്ഷന് ആവശ്യമുണ്ടു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
425.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">CUPS സര്വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു</span>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
426.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS സര്വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
427.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
|
428.
|
|
|
Refresh job list
|
|
|
|
|
ജോലികളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:24
|
|
|
429.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
|
പൂറ്ത്തിയാക്കിയ ജോലികള് കാണിക്കുക (_c)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
|
|
430.
|
|
|
Show completed jobs
|
|
|
|
|
പൂര്ത്തിയാക്കിയ ജോലികള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:41
|
|
|
431.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_പുതുക്കുക
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:61
|
|
|
432.
|
|
|
Duplicate Printer
|
|
|
|
|
ഒരേപേരുള്ള മറ്റൊരു പ്രിന്റര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterName.ui:7
|
|
|
433.
|
|
|
New name for the printer
|
|
|
|
|
പ്രിന്ററിന് പുതിയ പേര്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterName.ui:64
|
