|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് നിങ്ങള്ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
30.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
ഇതു് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് നിന്നും ഒരു പ്രിന്റര് ക്യൂകളും വെട്ടിനീക്കുന്നില്ല. ക്യൂകള് പൂര്ണ്ണമായി വെട്ടി നീക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള് അവ 'എല്ലാ പ്രിന്ററുകള്' എന്ന ഗ്രൂപ്പില് നിന്നും നീക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
31.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
32.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
എല്ലാ പ്രിന്ററുകളും
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
പ്രിയപ്പെട്ടവ
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
34.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
ജോലികള് വെട്ടിനീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
35.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
ഈ ജോലികള് വെട്ടിനീക്കണമോ?
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
|
36.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
|
ജോലി വെട്ടി നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
|
37.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
|
ഈ ജോലി വെട്ടി നീക്കണമോ?
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
|
ജോലികള് റദ്ദാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
