|
|
194.
|
|
|
Searching for drivers
|
|
|
|
|
ഡ്രൈവറുകള്ക്കായി തെരയുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:1679 ppdsloader.py:93
|
|
|
195.
|
|
|
fetching PPDs
|
|
|
|
|
പിപിഡികള് ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
ppdsloader.py:159
|
|
|
196.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
%s ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി പ്രവേശിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
|
197.
|
|
|
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
|
|
|
ഇതിനായി, പ്രധാന മെനുവില് നിന്നും സിസ്റ്റം->അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്->ഫയര്വോള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:139
|
|
|
198.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തനത്തിലല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
|
|
|
199.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
തിരക്കാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
|
|
|
200.
|
|
|
_Connect...
|
|
|
|
|
_കണക്ട് ചെയ്യുക...
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:285
|
|
|
201.
|
|
|
Choose a different CUPS server
|
|
|
|
|
മറ്റൊരു CUPS സര്വര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:286
|
|
|
202.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_സജ്ജീകരണങ്ങള്...
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:288
|
|
|
203.
|
|
|
Adjust server settings
|
|
|
|
|
സര്വര് സജ്ജീകരണങ്ങള് ശരിയാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:289
|
