Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
രാത്രി വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
|
|
| 108. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
രണ്ടാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
|
|
| 109. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
മൂന്നാമത്തെ ഷിഫ്റ്റ് വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
|
|
| 110. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
ആഴ്ച അവസാനം വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
|
|
| 118. |
Abort job
|
|
| 2009-07-26 |
ജോലി നിര്‍ത്തുക
|
|
| 120. |
Retry job
|
|
| 2009-07-26 |
ജോലി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
|
|
| 121. |
Stop printer
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രിന്റര്‍ നിര്‍ത്തുക
|
|
| 122. |
Default behavior
|
|
| 2009-07-26 |
സ്വതവേയുള്ള പെരുമാറ്റം
|
|
| 123. |
Authenticated
|
|
| 2009-07-26 |
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കിയതു്
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2009-07-26 |
ഒന്നുമില്ല
|
|
| 125. |
Classified
|
|
| 2009-07-26 |
വേര്‍തിരിക്കപ്പെട്ടവ
|
|
| 126. |
Confidential
|
|
| 2009-07-26 |
രഹസ്യം
|
|
| 127. |
Secret
|
|
| 2009-07-26 |
രഹസ്യം
|
|
| 128. |
Standard
|
|
| 2009-07-26 |
നിലവാരമുള്ള
|
|
| 129. |
Top secret
|
|
| 2009-07-26 |
പരമ രഹസ്യം
|
|
| 130. |
Unclassified
|
|
| 2009-07-26 |
വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
|
|
| 139. |
General
|
|
| 2009-07-26 |
സാധാരണ
|
|
| 140. |
Printout mode
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രിന്റ് ഔട്ട് മോഡ്
|
|
| 141. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 142. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 143. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 144. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 145. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 146. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-26 |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 147. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Photo (on photo paper)
|
|
| 148. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 149. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-26 |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 150. |
Media source
|
|
| 2009-07-26 |
മീഡിയ സോഴ്സ്
|
|
| 151. |
Printer default
|
|
| 2009-07-26 |
സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റര്‍
|
|
| 152. |
Photo tray
|
|
| 2009-07-26 |
ഫോട്ടോ ട്രേ
|
|
| 153. |
Upper tray
|
|
| 2009-07-26 |
മുകളിലുള്ള ട്രേ
|
|
| 154. |
Lower tray
|
|
| 2009-07-26 |
താഴെയുള്ള ട്രേ
|
|
| 155. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-07-26 |
സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി ട്രേ
|
|
| 156. |
Envelope feeder
|
|
| 2009-07-26 |
എന്‍വലോപ് ഫീഡര്‍
|
|
| 157. |
Large capacity tray
|
|
| 2009-07-26 |
അധികമായ സ്ഥലമുള്ള ട്രേ
|
|
| 158. |
Manual feeder
|
|
| 2009-07-26 |
മാനുവല്‍ ഫീഡര്‍
|
|
| 159. |
Multi-purpose tray
|
|
| 2009-07-26 |
അനവധി പ്രയോഗങ്ങളുള്ള ട്രേ
|
|
| 160. |
Page size
|
|
| 2009-07-26 |
താളിന്റെ വ്യാപ്തി
|
|
| 161. |
Custom
|
|
| 2009-07-26 |
യഥേഷ്ടം
|
|
| 162. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2009-07-26 |
ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ 4x6 സൂചിക കാര്‍ഡ്
|
|
| 163. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2009-07-26 |
ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ 5x7 സൂചിക കാര്‍ഡ്
|
|
| 164. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2009-07-26 |
ടിയര്‍-ഓഫ് ടാബുള്ള ഫോട്ടോ
|
|
| 165. |
3x5 inch index card
|
|
| 2009-07-26 |
3x5 ഇന്‍ച് സൂചിക കാര്‍ഡ്
|
|
| 166. |
5x8 inch index card
|
|
| 2009-07-26 |
5x8 ഇന്‍ച് സൂചിക കാര്‍ഡ്
|
|
| 167. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2009-07-26 |
ടിയര്‍-ഓഫ് ടാബുള്ള് A6
|
|
| 168. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2009-07-26 |
സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി 80mm
|
|
| 169. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2009-07-26 |
സിഡി അല്ലെങ്കില്‍ ഡിവിഡി 120mm
|
|
| 170. |
Double-sided printing
|
|
| 2009-07-26 |
ഇരുവശത്തുമുള്ള പ്രിന്റിങ്
|
|
| 171. |
Long edge (standard)
|
|
| 2009-07-26 |
ലോങ് എഡ്ജ് (സാധാരണ)
|
|
| 172. |
Short edge (flip)
|
|
| 2009-07-26 |
ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)
|
|
