Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Off
|
|
| 2009-07-26 |
ഓഫ് ചെയ്യുക
|
|
| 174. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2009-07-26 |
റിസല്യൂഷന്‍, നിലവാരം, മഷി തരം, മീഡിയ തരം
|
|
| 175. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2009-07-26 |
'പ്രിന്റ് ഔട്ട് മോഡ്' നിയന്ത്രിക്കുന്നതു്
|
|
| 176. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
300 dpi, നിറം, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 177. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
300 dpi, ഡ്രാഫ്ട്, നിറം, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 178. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
300 dpi, ഡ്രാഫ്ട്, ഗ്രേസ്കെയില്‍, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 179. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
300 dpi, ഗ്രേസ്കെയില്‍, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 180. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
600 dpi, നിറം, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 181. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-07-26 |
600 dpi, ഗ്രേസ്കെയില്‍, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 182. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-07-26 |
600 dpi, ഫോട്ടോ, കറുപ്പു് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്
|
|
| 183. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2009-07-26 |
600 dpi, നിറെ, കറുപ്പ് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍, സാധാരണ
|
|
| 184. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-07-26 |
1200 dpi, ഫോട്ടോ, കറുപ്പ് + നിറമുള്ള കാട്രിഡ്ജ്, ഫോട്ടോ പേപ്പര്‍
|
|
| 189. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-07-26 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 192. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-26 |
SAMBA വഴി വിന്‍ഡോസ് പ്രിന്റര്‍
|
|
| 193. |
Searching
|
|
| 2009-07-26 |
തെരയുന്നു
|
|
| 194. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-07-26 |
ഡ്രൈവറുകള്‍ക്കായി തെരയുന്നു
|
|
| 197. |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2009-07-26 |
ഇതിനായി, പ്രധാന മെനുവില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം->അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍->ഫയര്‍വോള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
| 200. |
_Connect...
|
|
| 2009-07-26 |
_കണക്ട് ചെയ്യുക...
|
|
| 201. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2009-07-26 |
മറ്റൊരു CUPS സര്‍വര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 202. |
_Settings...
|
|
| 2009-07-26 |
_സജ്ജീകരണങ്ങള്‍...
|
|
| 203. |
Adjust server settings
|
|
| 2009-07-26 |
സര്‍വര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 204. |
_Printer
|
|
| 2009-07-26 |
_പ്രിന്റര്‍
|
|
| 205. |
_Class
|
|
| 2009-07-26 |
_ക്ലാസ്സ്
|
|
| 207. |
Set As De_fault
|
|
| 2009-07-26 |
_സ്വതവേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 208. |
_Create class
|
|
| 2009-07-26 |
ക്ലാസ്സ് _ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 209. |
View Print _Queue
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രിന്റ് _ക്യൂ കാണുക
|
|
| 210. |
_Add to Group
|
|
| 2009-07-26 |
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് _ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 211. |
Save Results as _Group
|
|
| 2009-07-26 |
ഫലങ്ങള്‍ _ഗ്രൂപ്പ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 212. |
Save Filter as _Search Group
|
|
| 2009-07-26 |
_തെരച്ചിലിനുള്ള ഗ്രൂപ്പായി ഫില്‍‌റ്റര്‍ സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 213. |
E_nabled
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രവര്‍ത്തന _സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 214. |
_Shared
|
|
| 2009-07-26 |
_പങ്കിട്ടവ
|
|
| 215. |
Description
|
|
| 2009-07-26 |
വിവരണം
|
|
| 216. |
Location
|
|
| 2009-07-26 |
സ്ഥലം
|
|
| 217. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2009-07-26 |
നിര്‍മ്മാതാവു് / മാതൃക
|
|
| 218. |
_New
|
|
| 2009-07-26 |
_പുതിയ
|
|
| 220. |
Problems?
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?
|
|
| 224. |
Connections
|
|
| 2009-07-26 |
കണക്ഷനുകള്‍
|
|
| 228. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-07-26 |
ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഡ്രൈവറുകള്‍
|
|
| 274. |
Automatic rotation
|
|
| 2009-07-26 |
സ്വയമായുള്ള കറക്കം
|
|
| 277. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2009-07-26 |
പ്രിന്റര്‍ വിശേഷതകള്‍ - '%s', %s-ല്‍
|
|
| 279. |
fetching server settings
|
|
| 2009-07-26 |
സര്‍വര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
| 282. |
obtaining queue details
|
|
| 2009-07-26 |
ക്യൂ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു
|
|
| 283. |
Remove from Group
|
|
| 2009-07-26 |
ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 284. |
Network printer (discovered)
|
|
| 2009-07-26 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രിന്റര്‍ (ലഭ്യമായവ)
|
|
| 285. |
Network class (discovered)
|
|
| 2009-07-26 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്ലാസ്സ് (കണ്ടുപിടിച്ചവ)
|
|
| 286. |
Fax
|
|
| 2009-07-26 |
ഫാക്സ്
|
|
| 287. |
Class
|
|
| 2009-07-26 |
ക്ലാസ്സ്
|
|
| 288. |
Network printer
|
|
| 2009-07-26 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രിന്റര്‍
|
|
| 289. |
Network print share
|
|
| 2009-07-26 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രിന്റര്‍ ഷെയര്‍
|
|
| 290. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2009-07-26 |
<i>%s-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ തുറക്കുന്നു</i>
|
|
