Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Aborted
|
|
| 2010-04-05 |
Nutraukta
|
|
| 119. |
Retry current job
|
|
| 2010-04-07 |
Pakartoti dabartinį darbą
|
|
| 131. |
No hold
|
|
| 2010-04-17 |
Nesulaikyti
|
|
| 132. |
Indefinite
|
|
| 2010-04-17 |
Neribotas
|
|
| 133. |
Daytime
|
|
| 2010-04-17 |
Dienos metas
|
|
| 134. |
Evening
|
|
| 2010-04-17 |
Vakaras
|
|
| 135. |
Night
|
|
| 2010-04-17 |
Naktis
|
|
| 136. |
Second shift
|
|
| 2010-04-17 |
Antras pakeitimas
|
|
| 137. |
Third shift
|
|
| 2010-04-17 |
Trečias pakeitimas
|
|
| 138. |
Weekend
|
|
| 2010-04-17 |
Savaitgalis
|
|
| 140. |
Printout mode
|
|
| 2010-04-07 |
Spaudinio veiksena
|
|
| 141. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-04-05 |
Juodraštis (automat. nustat. popieriaus tipas)
|
|
| 142. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-04-05 |
Juodraštis pilkais atspalviais (automat. nustat. popieriaus tipas)
|
|
| 150. |
Media source
|
|
| 2010-04-17 |
Medijos šaltinis
|
|
| 152. |
Photo tray
|
|
| 2010-04-05 |
Foto dėklas
|
|
| 153. |
Upper tray
|
|
| 2010-04-05 |
Viršutinis dėklas
|
|
| 154. |
Lower tray
|
|
| 2010-04-05 |
Apatinis dėklas
|
|
| 156. |
Envelope feeder
|
|
| 2010-04-05 |
Vokų padaviklis
|
|
| 157. |
Large capacity tray
|
|
| 2010-04-05 |
Didelės talpos dėklas
|
|
| 158. |
Manual feeder
|
|
| 2010-04-05 |
Rankinis padaviklis
|
|
| 162. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2010-04-05 |
Nuotrauka arba 4x6 colių indeksavimo kortelė
|
|
| 163. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2010-04-05 |
Nuotrauka arba 5x7 colių indeksavimo kortelė
|
|
| 173. |
Off
|
|
| 2010-04-17 |
Išjungta
|
|
| 174. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2010-04-05 |
Skiriamoji geba, kokybė, rašalo tipas, medijos tipas
|
|
| 175. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2010-04-17 |
Valdomas „spaudinio veiksenos“
|
|
| 176. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-07 |
300 tašk./col., spalvotai, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 177. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-05 |
300 tašk./col., juodraštis, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 178. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-05 |
300 tašk./col., juodraštis, pilkais atspalviais, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 179. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-05 |
300 tašk./col., pilkais atspalviais, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 180. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-05 |
600 tašk./col., spalvotai, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 181. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-04-05 |
600 tašk./col., pilkais atspalviais, juoda + spalvų kasetė
|
|
| 182. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-04-05 |
600 tašk./col., nuotrauka, juoda + spalvų kasetė, foto popierius
|
|
| 183. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2010-04-05 |
600 tašk./col., spalvotai, juoda + spalvų kasetė, foto popierius, normali
|
|
| 184. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-04-05 |
1200 tašk./col., nuotrauka, juoda + spalvų kasetė, foto popierius
|
|
| 185. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2011-04-06 |
Interneto spausdinimo protokolas (ipp)
|
|
| 186. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2011-04-06 |
Interneto spausdinimo protokolas (http)
|
|
| 187. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2011-04-06 |
Interneto spausdinimo protokolas (https)
|
|
| 188. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2011-04-06 |
LPD/LPR serveris ar spausdintuvas
|
|
| 190. |
Serial Port #1
|
|
| 2011-04-06 |
Nuoseklioji jungtis #1
|
|
| 191. |
LPT #1
|
|
| 2011-04-06 |
LPT #1
|
|
| 195. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-04-07 |
gaunami PPD failai
|
|
| 196. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2011-04-06 |
Norėdami prieiti prie %s, turite prisijungti.
|
|
| 206. |
_Duplicate
|
|
| 2010-04-17 |
_Dubliuoti
|
|
| 224. |
Connections
|
|
| 2010-04-05 |
Susijungimai
|
|
| 225. |
Makes
|
|
| 2010-04-17 |
Gaminiai
|
|
| 230. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-04-07 |
Stačias (be pasukimo)
|
|
| 231. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-04-07 |
Gulsčias (90 laipsnių)
|
|
| 232. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-04-07 |
Apverstas gulsčias (270 laipsnių)
|
|
| 233. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-04-07 |
Apverstas stačias (180 laipsnių)
|
|
| 234. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-04-07 |
Iš kairės į dešinę, iš viršaus į apačią
|
|
