|
|
19.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Richiesto aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Aggiornamento necessario
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
20.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Errore del server
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
21.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Non connesso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
22.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
stato %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
23.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore HTTP: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
24.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
_Nuovo gruppo
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
25.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Nuovo gruppo da _selezione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
_Nuovo gruppo dalla selezione
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
26.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Rinomina
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
27.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
L'oggetto non può essere rinominato.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
28.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Il nome «%s» è già in uso. Utilizzare un nome diverso.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Il nome "%s" è già utilizzato. Si prega di utilizzare un nome differente.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
