|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Eliminare definitivamente «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si è certi di voler eliminare permanentemente "%s"?
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
30.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
Ciò non eliminerà alcuna coda di stampa dal computer in uso. Per eliminare completamente le code, è necessario farlo dal gruppo «Tutte le stampanti».
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Questo non cancellerà alcuna coda di stampa dal computer in uso. Per cancellare completamente le code, è necessario eliminarle dal gruppo 'Tutte le stampanti'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
31.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
Nuovo gruppo
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
32.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
Tutte le stampanti
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
33.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Preferite
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Favorite
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
34.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Elimina lavori
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
35.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questi lavori?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questi lavori?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
|
36.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
|
Elimina lavoro
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
|
37.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
|
Annulla lavori
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Cancella lavori
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
