Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
_View Attributes
|
|
| 2010-02-09 |
_Tulajdonságok megtekintése
|
|
| 62. |
User
|
|
| 2008-10-14 |
Felhasználó
|
|
| 68. |
my jobs on %s
|
|
| 2008-10-14 |
Saját feladatok a következőn: %s
|
|
| 69. |
my jobs
|
|
| 2008-10-14 |
Saját feladatok
|
|
| 70. |
all jobs
|
|
| 2008-10-14 |
Minden feladat
|
|
| 71. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Dokumentum nyomtatási állapota (%s)
|
|
| 72. |
Job attributes
|
|
| 2010-02-09 |
Feladat tulajdonságai
|
|
| 76. |
an hour ago
|
|
| 2009-02-16 |
1 órával ezelőtt
|
|
| 78. |
yesterday
|
|
| 2009-02-16 |
tegnap
|
|
| 79. |
%d days ago
|
|
| 2009-02-16 |
%d nappal ezelőtt
|
|
| 80. |
last week
|
|
| 2009-02-16 |
elmúlt héten
|
|
| 81. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-02-16 |
%d héttel ezelőtt
|
|
| 82. |
authenticating job
|
|
| 2009-02-16 |
Feladat hitelesítése
|
|
| 83. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2008-10-14 |
Hitelesítés kell „%s” dokumentum (%d. feladat) nyomtatásához.
|
|
| 84. |
holding job
|
|
| 2009-01-26 |
Feladatok visszatartása
|
|
| 85. |
releasing job
|
|
| 2010-07-16 |
Feladat folytatása
|
|
| 2009-01-26 |
Feladatok engedése
|
|
| 86. |
retrieved
|
|
| 2010-04-10 |
Letöltve
|
|
| 88. |
Name
|
|
| 2008-04-06 |
Név
|
|
| 89. |
Value
|
|
| 2010-02-09 |
Érték
|
|
| 90. |
No documents queued
|
|
| 2008-10-14 |
Nincs dokumentum a nyomtatási sorban
|
|
| 91. |
1 document queued
|
|
| 2008-10-14 |
1 dokumentum a nyomtatási sorban
|
|
| 92. |
%d documents queued
|
|
| 2008-10-14 |
%d dokumentum a nyomtatási sorban
|
|
| 93. |
Document printed
|
|
| 2010-02-09 |
Dokumentum nyomtatva
|
|
| 2009-08-18 |
Dokumentum kinyomtatva
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-04-10 |
A(z) „%s” feladat nyomtatásra elküldve a(z) %s” nyomtatóra.
|
|
| 95. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2008-10-14 |
Hiba történt „%s” dokumentum (%d. feladat) nyomtatóra küldésekor.
|
|
| 96. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2008-10-14 |
Hiba történt „%s” dokumentum (%d. feladat) feldolgozása közben.
|
|
| 97. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2008-10-14 |
„%s” dokumentum (%d. feladat) nyomtatása közben a következő hiba történt: „%s”.
|
|
| 99. |
_Diagnose
|
|
| 2010-07-16 |
_Hibakeresés
|
|
| 101. |
disabled
|
|
| 2010-04-10 |
Letiltva
|
|
| 102. |
Held for authentication
|
|
| 2009-01-26 |
Visszatartás hitelesítésért
|
|
| 103. |
Held
|
|
| 2008-10-14 |
Visszatartott
|
|
| 104. |
Held until %s
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás eddig: %s
|
|
| 105. |
Held until day-time
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás nappalra
|
|
| 106. |
Held until evening
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás estére
|
|
| 107. |
Held until night-time
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás éjszakára
|
|
| 108. |
Held until second shift
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás a második váltásig
|
|
| 109. |
Held until third shift
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás a harmadik váltásig
|
|
| 110. |
Held until weekend
|
|
| 2009-02-16 |
Visszatartás a hétvégéig
|
|
| 118. |
Abort job
|
|
| 2009-02-16 |
Feladat megszakítása
|
|
| 119. |
Retry current job
|
|
| 2010-02-09 |
Aktuális feladat újraindítása
|
|
| 120. |
Retry job
|
|
| 2009-02-16 |
Feladat újraindítása
|
|
| 121. |
Stop printer
|
|
| 2009-02-16 |
Nyomtató leállítása
|
|
| 122. |
Default behavior
|
|
| 2009-02-16 |
Alapértelmezett viselkedés
|
|
| 123. |
Authenticated
|
|
| 2009-02-16 |
Hitelesítve
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2008-04-06 |
Nincs
|
|
| 125. |
Classified
|
|
| 2009-02-16 |
Meghatározott
|
|
| 126. |
Confidential
|
|
| 2009-02-16 |
Bizalmas
|
|
| 127. |
Secret
|
|
| 2009-02-16 |
Titkos
|
|
