Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 178. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
300 dpi, vázlat – szürkeárnyalatos, fekete és színes tintapatron
|
|
| 179. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
300 dpi, szürkeárnyalatos, fekete és színes tintapatron
|
|
| 180. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
600 dpi, színes, fekete és színes tintapatron
|
|
| 181. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
600 dpi, szürkeárnyalatos, fekete és színes tintapatron
|
|
| 182. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-02-16 |
600 dpi, fotó, fekete és színes tintapatron, fotópapírra
|
|
| 183. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2009-02-16 |
600 dpi, színes, fekete és színes tintapatron, fotópapírra, általános
|
|
| 184. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2009-02-16 |
1200 dpi, fotó, fekete és színes tintapatron, fotópapírra
|
|
| 185. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2010-07-16 |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 186. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2010-07-16 |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 187. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2010-07-16 |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 188. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2010-07-16 |
LPD/LPR hoszt vagy nyomtató
|
|
| 190. |
Serial Port #1
|
|
| 2010-07-16 |
1. soros port
|
|
| 191. |
LPT #1
|
|
| 2010-07-16 |
1. párhuzamos port
|
|
| 192. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-26 |
Windows nyomtató SAMBA megosztáson
|
|
| 195. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-04-10 |
PPD-fájlok letöltése
|
|
| 196. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2011-02-23 |
%s eléréséhez be kell jelentkeznie.
|
|
| 197. |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2008-10-14 |
A beállítás elvégzéséhez válassza ki a Rendszer → Adminisztráció → Tűzfal menüpontot a főmenüből.
|
|
| 201. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2008-10-14 |
Kapcsolódás más CUPS-kiszolgálóhoz
|
|
| 202. |
_Settings...
|
|
| 2008-10-14 |
_Beállítások...
|
|
| 203. |
Adjust server settings
|
|
| 2008-10-14 |
Alapvető kiszolgáló beállítások
|
|
| 204. |
_Printer
|
|
| 2008-10-14 |
_Nyomtató
|
|
| 205. |
_Class
|
|
| 2008-10-14 |
_Osztály
|
|
| 206. |
_Duplicate
|
|
| 2010-04-10 |
Meg_kettőzés
|
|
| 207. |
Set As De_fault
|
|
| 2008-10-14 |
_Alapértelmezettnek választ
|
|
| 208. |
_Create class
|
|
| 2009-01-26 |
Osztály _létrehozása
|
|
| 210. |
_Add to Group
|
|
| 2009-01-26 |
_Hozzáadás csoporthoz
|
|
| 211. |
Save Results as _Group
|
|
| 2009-01-26 |
Eredmény mentése _csoportként
|
|
| 212. |
Save Filter as _Search Group
|
|
| 2009-01-26 |
Szűrő mentése _keresési _csoportként
|
|
| 213. |
E_nabled
|
|
| 2008-10-14 |
E_ngedélyezve
|
|
| 214. |
_Shared
|
|
| 2008-10-14 |
Me_gosztva
|
|
| 215. |
Description
|
|
| 2009-01-26 |
_Leírás
|
|
| 217. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2009-01-26 |
Gyártó / Modell
|
|
| 218. |
_New
|
|
| 2008-10-14 |
Ú_j
|
|
| 220. |
Problems?
|
|
| 2008-10-14 |
Hibaelhárítás
|
|
| 224. |
Connections
|
|
| 2009-01-26 |
Kapcsolatok
|
|
| 228. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-10-14 |
Letölthető meghajtóprogramok
|
|
| 230. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-02-09 |
Álló (nincs forgatás)
|
|
| 231. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fekvő (90 fok)
|
|
| 232. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fordított fekvő (270 fok)
|
|
| 233. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Fejjel lefelé (180 fok)
|
|
| 234. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
Balról jobbra, fentről le
|
|
| 235. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
Balról jobbra, lentről fel
|
|
| 236. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
Jobbról balra, fentről le
|
|
| 237. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
Jobbról balra, lentről fel
|
|
| 238. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
Fentről le, balról jobbra
|
|
| 239. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
Fentről le, jobbról balra
|
|
| 240. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
Lentről fel, balról jobbra
|
|
| 241. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
Lentről fel, jobbról balra
|
|
| 242. |
Staple
|
|
| 2010-02-09 |
Tűzőkapocs
|
|
| 243. |
Punch
|
|
| 2010-02-09 |
Lyukasztás
|
|
