Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 128. |
Standard
|
|
| 2009-02-16 |
Szabványos
|
|
| 129. |
Top secret
|
|
| 2009-02-16 |
Szigorúan bizalmas
|
|
| 130. |
Unclassified
|
|
| 2009-02-16 |
Meghatározattlan
|
|
| 131. |
No hold
|
|
| 2009-10-22 |
Nincs visszatartás
|
|
| 132. |
Indefinite
|
|
| 2009-10-22 |
Nem meghatározott
|
|
| 133. |
Daytime
|
|
| 2009-10-22 |
Nappal
|
|
| 134. |
Evening
|
|
| 2009-10-22 |
Este
|
|
| 135. |
Night
|
|
| 2009-10-22 |
Éjszaka
|
|
| 136. |
Second shift
|
|
| 2009-10-22 |
Második váltás
|
|
| 137. |
Third shift
|
|
| 2009-10-22 |
Harmadik váltás
|
|
| 138. |
Weekend
|
|
| 2009-10-22 |
Hétvégén
|
|
| 139. |
General
|
|
| 2009-02-16 |
Általános
|
|
| 140. |
Printout mode
|
|
| 2009-02-16 |
Nyomtatás módja
|
|
| 141. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Vázlat (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 142. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Vázlat – Szürkeárnyalatos (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 143. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Általános (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 144. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Általános – Szürkeárnyalatos (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 145. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Magas minőség (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 146. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-02-16 |
Magas minőség – Szürkeárnyalatos (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 147. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó (automatikus papírtípus-érzékelés)
|
|
| 148. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-02-16 |
Legjobb minőség (színes nyomtatás fotópapírra)
|
|
| 149. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-02-16 |
Általános minőség (színes nyomtatás fotópapírra)
|
|
| 150. |
Media source
|
|
| 2009-02-16 |
Papírforrás
|
|
| 151. |
Printer default
|
|
| 2009-02-16 |
Nyomtató alapértelmezése
|
|
| 152. |
Photo tray
|
|
| 2009-02-16 |
Fotópapír-tálca
|
|
| 153. |
Upper tray
|
|
| 2009-02-16 |
Felső tálca
|
|
| 154. |
Lower tray
|
|
| 2009-02-16 |
Alsó tálca
|
|
| 155. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-02-16 |
CD vagy DVD tálca
|
|
| 156. |
Envelope feeder
|
|
| 2009-02-16 |
Borítékadagoló
|
|
| 157. |
Large capacity tray
|
|
| 2009-02-16 |
Nagyakapcítású tálca
|
|
| 158. |
Manual feeder
|
|
| 2009-02-16 |
Kézi adagoló
|
|
| 159. |
Multi-purpose tray
|
|
| 2009-02-16 |
Többfunkciós tálca
|
|
| 160. |
Page size
|
|
| 2009-02-16 |
Oldalméret
|
|
| 161. |
Custom
|
|
| 2009-02-16 |
Egyéni
|
|
| 162. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó vagy 4x6 hüvelykes indexkép
|
|
| 163. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó vagy 5x7 hüvelykes indexkép
|
|
| 164. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2009-02-16 |
Fotó letéphető füllel
|
|
| 165. |
3x5 inch index card
|
|
| 2009-02-16 |
3x5 hüvelykes indexkép
|
|
| 166. |
5x8 inch index card
|
|
| 2009-02-16 |
5x8 hüvelykes indexkép
|
|
| 167. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2009-02-16 |
A6 méretű papír letéphető füllel
|
|
| 168. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2009-02-16 |
80 miliméteres CD vagy DVD
|
|
| 169. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2009-02-16 |
120 miliméteres CD vagy DVD
|
|
| 170. |
Double-sided printing
|
|
| 2009-02-16 |
Kétoldalas nyomtatás
|
|
| 171. |
Long edge (standard)
|
|
| 2009-02-16 |
Hosszabb élnél (könyv)
|
|
| 172. |
Short edge (flip)
|
|
| 2009-02-16 |
Rövidebb élnél (hajtható)
|
|
| 173. |
Off
|
|
| 2009-02-16 |
Kikapcsolva
|
|
| 174. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2009-02-16 |
Felbontás, minőség, tinta típus, papírtípus
|
|
| 175. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2009-02-16 |
A „Nyomtatás módja” beállításnál megadott szerint
|
|
| 176. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
300 dpi, színes, fekete és színes tintapatron
|
|
| 177. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2009-02-16 |
300 dpi, vázlat – színes, fekete és színes tintapatron
|
|
