|
193.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
Buscando
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:1669 newprinter.py:3406 newprinter.py:3634 ppdsloader.py:86
|
|
194.
|
|
|
Searching for drivers
|
|
|
|
Buscando controladores
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:1679 ppdsloader.py:93
|
|
195.
|
|
|
fetching PPDs
|
|
|
|
obteniendo PPD
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
recuperando PPD
|
|
|
Suggested by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
ppdsloader.py:159
|
|
196.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
Debe ingresar para acceder a %s.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
197.
|
|
|
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
|
|
Para hacer esto, seleccione Sistema->Administración->Cortafuego desde el menú principal.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:139
|
|
198.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
Inactiva
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Listo
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
|
|
199.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Ocupado
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
|
|
200.
|
|
|
_Connect...
|
|
|
|
_Conectar...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:285
|
|
201.
|
|
|
Choose a different CUPS server
|
|
|
|
Elegir un servidor CUPS diferente
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:286
|
|
202.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
_Configuración...
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
|
../gui/printconf-gui.glade.str:82
../gui/printconf-gui.glade.str:88
../gui/printconf-gui.glade.str:88
|
|
Located in
system-config-printer.py:288
|