Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
User
|
|
| 2010-10-05 |
Korisnik
|
|
| 68. |
my jobs on %s
|
|
| 2010-10-05 |
moji poslovi na %s
|
|
| 69. |
my jobs
|
|
| 2010-10-05 |
moji poslovi
|
|
| 70. |
all jobs
|
|
| 2010-10-05 |
sve poslove
|
|
| 71. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2010-10-05 |
Stanje štampanja dokumenta (%s)
|
|
| 72. |
Job attributes
|
|
| 2010-10-05 |
Osobine posla
|
|
| 76. |
an hour ago
|
|
| 2010-10-05 |
prije jedan sat
|
|
| 78. |
yesterday
|
|
| 2010-10-05 |
juče
|
|
| 79. |
%d days ago
|
|
| 2010-10-05 |
prije %d dana
|
|
| 80. |
last week
|
|
| 2010-10-05 |
prošle sedmice
|
|
| 81. |
%d weeks ago
|
|
| 2010-10-05 |
prije %d sedmice/a
|
|
| 82. |
authenticating job
|
|
| 2010-10-05 |
autentifikacija posla
|
|
| 83. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2010-10-05 |
Autentifikacija je potrebna za štampanje dokumenta. „%s“ (posao %d)
|
|
| 84. |
holding job
|
|
| 2010-10-05 |
zadržavam posao
|
|
| 85. |
releasing job
|
|
| 2010-10-05 |
puštam posao
|
|
| 86. |
retrieved
|
|
| 2010-10-05 |
preuzeto
|
|
| 87. |
Save File
|
|
| 2010-10-05 |
Sačuvaj datoteku
|
|
| 89. |
Value
|
|
| 2010-10-05 |
Vrijednost
|
|
| 93. |
Document printed
|
|
| 2010-10-05 |
Dokument je odštampan
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-10-05 |
Dokument „%s“ je poslat na „%s“ za štampanje.
|
|
| 95. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2010-10-05 |
Došlo je do problema prilikom slanja dokumenta „%s“ (posao %d) štampaču.
|
|
| 96. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2010-10-05 |
Došlo je do problema prilikom obrade dokumenta „%s“ (posao %d).
|
|
| 97. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2010-10-05 |
Došlo je do problema prilikom štampanja dokumenta „%s“ (posao %d): „%s“.
|
|
| 98. |
Print Error
|
|
| 2010-10-05 |
Greška u štampanju
|
|
| 99. |
_Diagnose
|
|
| 2010-10-05 |
_Utvrdi
|
|
| 100. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2010-10-05 |
Štampač „%s“ je onemogućen.
|
|
| 101. |
disabled
|
|
| 2010-10-05 |
onemogućen
|
|
| 102. |
Held for authentication
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano za autentifikaciju
|
|
| 104. |
Held until %s
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do %s
|
|
| 105. |
Held until day-time
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do dana
|
|
| 106. |
Held until evening
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do večeri
|
|
| 107. |
Held until night-time
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do noći
|
|
| 108. |
Held until second shift
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do druge smjene
|
|
| 109. |
Held until third shift
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do treće smjene
|
|
| 110. |
Held until weekend
|
|
| 2010-10-05 |
Zadržano do vikenda
|
|
| 118. |
Abort job
|
|
| 2010-10-05 |
Obustavi posao
|
|
| 119. |
Retry current job
|
|
| 2010-10-05 |
Ponovi tekući posao
|
|
| 120. |
Retry job
|
|
| 2010-10-05 |
Ponovi posao
|
|
| 121. |
Stop printer
|
|
| 2010-10-05 |
Zaustavi štampač
|
|
| 122. |
Default behavior
|
|
| 2010-10-05 |
Podrazumevano ponašanje
|
|
| 123. |
Authenticated
|
|
| 2010-10-05 |
Autentifikovan
|
|
| 124. |
None
|
|
| 2010-10-05 |
Ništa
|
|
| 125. |
Classified
|
|
| 2010-10-05 |
Klasirano
|
|
| 126. |
Confidential
|
|
| 2010-10-05 |
Povjerljivo
|
|
| 127. |
Secret
|
|
| 2010-10-05 |
Tajno
|
|
| 128. |
Standard
|
|
| 2010-10-05 |
Standardno
|
|
| 129. |
Top secret
|
|
| 2010-10-05 |
Vrhovna tajna
|
|
| 130. |
Unclassified
|
|
| 2010-10-05 |
Nije klasifikovano
|
|
| 131. |
No hold
|
|
| 2010-10-05 |
Bez zadržavanja
|
|
| 132. |
Indefinite
|
|
| 2010-10-05 |
Neograničeno
|
|
