Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Daytime
|
|
| 2010-10-05 |
Dan
|
|
| 134. |
Evening
|
|
| 2010-10-05 |
Uveče
|
|
| 135. |
Night
|
|
| 2010-10-05 |
Noć
|
|
| 136. |
Second shift
|
|
| 2010-10-05 |
Druga smjena
|
|
| 137. |
Third shift
|
|
| 2010-10-05 |
Treća smjena
|
|
| 138. |
Weekend
|
|
| 2010-10-05 |
Vikend
|
|
| 139. |
General
|
|
| 2010-10-05 |
Opšte
|
|
| 140. |
Printout mode
|
|
| 2010-10-05 |
Režim odštampavanja
|
|
| 141. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Radna verzija (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 142. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Radna verzija, sivi tonovi (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 143. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Normalno (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 144. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Normalno, sivi tonovi (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 145. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Visoki kvalitet (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 146. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-05 |
Visoki kvalitet (samostalno odredi vrstu papira)
|
|
| 147. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2010-10-05 |
Fotografija (na foto papiru)
|
|
| 148. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-10-05 |
Najbolji kvalitet (u boji, na foto papiru)
|
|
| 149. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-10-05 |
Normalnog kvaliteta (u boji, na foto papiru)
|
|
| 150. |
Media source
|
|
| 2010-10-05 |
Izvor medijuma
|
|
| 151. |
Printer default
|
|
| 2010-10-05 |
Podrazumijevane opcije štampača
|
|
| 152. |
Photo tray
|
|
| 2010-10-05 |
Foto fioka
|
|
| 153. |
Upper tray
|
|
| 2010-10-05 |
Gornja fioka
|
|
| 154. |
Lower tray
|
|
| 2010-10-05 |
Donja fioka
|
|
| 155. |
CD or DVD tray
|
|
| 2010-10-05 |
Fioka za CD ili DVD
|
|
| 156. |
Envelope feeder
|
|
| 2010-10-05 |
Mehanizam za uvlačenje koverti
|
|
| 157. |
Large capacity tray
|
|
| 2010-10-05 |
Fioka velikog kapaciteta
|
|
| 158. |
Manual feeder
|
|
| 2010-10-05 |
Ručno uvlačenje papira
|
|
| 159. |
Multi-purpose tray
|
|
| 2010-10-05 |
Višenamjenska fioka
|
|
| 160. |
Page size
|
|
| 2010-10-05 |
Veličina stranice
|
|
| 161. |
Custom
|
|
| 2010-10-05 |
Proizvoljno
|
|
| 162. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2010-10-05 |
Fotografija ili 4h6 inča indeksna kartica
|
|
| 163. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2010-10-05 |
Fotografija ili 5h7 inča indeksna kartica
|
|
| 164. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2010-10-05 |
Fotografija sa otcepljivim jezičkom
|
|
| 165. |
3x5 inch index card
|
|
| 2010-10-05 |
3h5 inča indeksna kartica
|
|
| 166. |
5x8 inch index card
|
|
| 2010-10-05 |
5h8 inča indeksna kartica
|
|
| 167. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2010-10-05 |
A6 sa otcepljivim jezičkom
|
|
| 168. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2010-10-05 |
80mm CD ili DVD
|
|
| 169. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2010-10-05 |
120mm CD ili DVD
|
|
| 170. |
Double-sided printing
|
|
| 2010-10-05 |
Dvostrano štampanje
|
|
| 171. |
Long edge (standard)
|
|
| 2010-10-05 |
Duga ivica (standardno)
|
|
| 172. |
Short edge (flip)
|
|
| 2010-10-05 |
Kratka ivica (prevrtanje)
|
|
| 173. |
Off
|
|
| 2010-10-05 |
Isključeno
|
|
| 174. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2010-10-05 |
Rezolucija, kvalitet, vrsta mastila, vrsta medija
|
|
| 175. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2010-10-05 |
Upravljano od strane „Režima štampanja“
|
|
| 176. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
300 tpi, u boji, crna + kaseta boje
|
|
| 177. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
300 tpi, radna verzija, crni + kaseta boje
|
|
| 178. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
300 tpi, radna verzija, crno-belo, crna + kaseta boje
|
|
| 179. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
300 tpi, crno-belo, crna + kaseta boje
|
|
| 180. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
600 tpi, u boji, crna + kaseta boje
|
|
| 181. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-05 |
600 tpi, crno-belo, crna + kaseta boje
|
|
| 182. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-10-05 |
600 tpi, foto, crna + kaseta boje, foto papir
|
|
