|
|
195.
|
|
|
fetching PPDs
|
|
|
|
|
извличане на PPD-та
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ppdsloader.py:159
|
|
|
196.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
За да ползвате %s, трябва да сте влезли в системата.
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
|
197.
|
|
|
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
|
|
|
За да направите това, изберете Система->Администриране->Защитна стена.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:139
|
|
|
198.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Свободен
|
|
Translated by
Doncho N. Gunchev
|
|
Reviewed by
Miroslav Ivanov
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:71 system-config-printer.py:172
|
|
|
199.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Зает
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Ivanov
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:75 system-config-printer.py:174
|
|
|
200.
|
|
|
_Connect...
|
|
|
|
|
_Свържи...
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:285
|
|
|
201.
|
|
|
Choose a different CUPS server
|
|
|
|
|
Избор на друг CUPS сървър
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:286
|
|
|
202.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_Настройки...
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:288
|
|
|
203.
|
|
|
Adjust server settings
|
|
|
|
|
Нагласяне настройките на сървъра
|
|
Translated by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:289
|
|
|
204.
|
|
|
_Printer
|
|
|
|
|
_Принтер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:291 ui/PrintersWindow.ui:41
|
