|
7.
|
|
|
Not that many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
沒有那麼多處理器!
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
8.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項為:
[ -C <指令> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:80
|
|
9.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所需的運行記錄無法取得
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:225 sa_common.c:368
|
|
10.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
處理器太多無法處理!
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
11.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
讀取系統運行記錄時出錯: %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1445
|
|
12.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
系統運行記錄文件的結尾有未知錯誤
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1455
|
|
13.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
從 sysstat 版本 %d ,%d ,%d 使用 sar/sadc 建立檔案
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
14.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無效的系統運行記錄檔案: %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:334
|
|
15.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
目前的 sysstat 版本已無法讀取此檔案格式 ( %#x )
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
16.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所需的運行記錄在此檔案 %s 中無法獲得
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2204
|