|
1.
|
|
|
sysstat version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sysstat 版本 %s
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
common.c:83
|
|
2.
|
|
|
Cannot open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無法開啟 %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
無法打開 %s : %s
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741
sadc.c:804
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
用法: %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <次數> ] ]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
用法: %s [ 選項 ] [ <時間間隔> [ <計算> ] ]
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:75 iostat.c:89 mpstat.c:133 sar.c:107 tapestat.c:104
|
|
4.
|
|
|
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項為:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <裝置> [...] | ALL ] [ -p [ <裝置> [,...] | ALL ] ]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
iostat.c:84
|
|
5.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項為:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:86
|
|
6.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
平均時間:
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
|
|
7.
|
|
|
Not that many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
沒有那麼多處理器!
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:1101
|
|
8.
|
|
|
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項為:
[ -C <指令> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:80
|
|
9.
|
|
|
Requested activities not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
所需的運行記錄無法取得
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:211 sa_common.c:369
|
|
10.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
處理器太多無法處理!
|
|
Translated by
yugu
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|