Ubuntu
sysstat package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 51 results First • • • Last
23.
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções são:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
Translated by André Gondim
TODO verificar o que é <sar_options>
Located in sadf.c:90
24.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de dados das atividades do sistema: %s (%#x)
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1216
25.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Computador:
Translated by João V. Martins
Located in sadf_misc.c:1229
26.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho de um "long int": %d
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sadf_misc.c:1255
27.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista de atividades:
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sadf_misc.c:1262
28.
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As opções são:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <palavra_chave> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <arquivo> ] | -f [ <arquivo> ] ]
[ -i <intervalo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Translated by André Gondim
Located in sar.c:104
29.
Main options and reports:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções principais e relatórios:
Translated by André Gondim
Located in sar.c:136
30.
[tab]-b[tab]I/O and transfer rate statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-b[tab]E/S e estatísticas de taxa de transferência
Translated by André Gondim
Located in sar.c:138
31.
[tab]-B[tab]Paging statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-B[tab]Estatísticas de paginação
Translated by Fernando Massaki Hagihara
Reviewed by André Gondim
Located in sar.c:137
32.
[tab]-d[tab]Block device statistics
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-d[tab]Estatísticas de dispositivos de bloco
Translated by André Gondim
Located in sar.c:129
23 → 32 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fernando Massaki Hagihara, João V. Martins, Rafael Fontenelle.