Ubuntu
sysstat package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 51 results First • • • Last
12.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neočekivani kraj datoteke aktivnosti sustava
Translated by Božidar Putanec
Located in sa_common.c:1378
13.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
(no translation yet)
Located in sa_common.c:898
14.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteka aktivnosti sustava nije valjana: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in sa_common.c:335
15.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trenutna sysstat inačica više ne može čitati oblik ove datoteke (%#x)
Translated by Tomislav Krznar
Located in sa_common.c:1117
16.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zahtjevane aktivnosti nisu dostupne u datoteci %s
Translated by Božidar Putanec
Located in sa_common.c:2124
17.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba:
%s [MOGUĆNOSTI...] [<interval> [<brojač>]] [<izlazna_datoteka>]
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Uporaba:
%s [OPCIJA...] [<interval> [<broj>]] [<izlazna_datoteka>]
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:98
18.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcije su:
[ -C <komentar> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated by Tomislav Krznar
Located in sadc.c:90
19.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće zapisivanje podataka u datoteku aktivnosti sustava: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće zapisati podatke u datoteku aktivnosti sustava: %s
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:272
20.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće zapisati zaglavlje datoteke aktivnosti sustava: %s
Translated by Božidar Putanec
Located in sadc.c:565
21.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće dodavanje podataka na kraj ove datoteku (%s)
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće dodati podatke na kraj ove datoteku (%s)
Suggested by Božidar Putanec
Located in sadc.c:1028
12 → 21 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Tomislav Krznar, gogo.