|
|
41.
|
|
|
[tab]-v [tab]Kernel table statistics 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-v [tab]Statistike tablice jezgre
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sar.c:169
|
|
|
42.
|
|
|
[tab]-w [tab]Task creation and system switching statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-w [tab]Statistika stvaranja zadataka i prebacivanja sustava
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
System and per Linux task switching activity.
|
|
Located in
sar.c:185
|
|
|
43.
|
|
|
[tab]-W [tab]Swapping statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-W [tab]Statistika upravljanja swap memorijom
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sar.c:184
|
|
|
44.
|
|
|
[tab]-y [tab]TTY device statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-y [tab]Statistike TTY uređaja
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sar.c:172
|
|
|
45.
|
|
|
End of data collecting unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neočekivani svršetak prikupljanja podataka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sar.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
Invalid data format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neispravan oblik podataka
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sar.c:836
|
|
|
47.
|
|
|
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rabi se krivi kolektor podataka iz neke druge sysstat inačice
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sar.c:895
|
|
|
48.
|
|
|
Inconsistent input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nedosljedni ulazni podaci
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
sar.c:292
|
|
|
49.
|
|
|
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mogućnosti -f i -o ne mogu se zajedno koristiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Opcije -f i -o se međusobno isključuju
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sar.c:1553
|
|
|
50.
|
|
|
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne čita se datoteka aktivnosti sustava (za čitanje rabite opciju -f)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sar.c:1563
|
