|
259.
|
|
|
Installed Version
|
|
|
|
Kurulu Sürüm
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:160
|
|
260.
|
|
|
Available Version
|
|
|
|
Mevcut Sürüm
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
|
|
261.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
|
Kurulum Boyutu
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
262.
|
|
|
Download Size
|
|
|
|
İndirme Boyutu
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
263.
|
|
|
An error occurred while saving configurations.
|
|
|
|
Ayarlar kaydedilirken bir hata oluştu.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732
../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
|
|
264.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
Yazı tipi seç
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
265.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
Renk seçimi
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
266.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
Paketleri yükseltirken seçili dağıtımın paket sürümlerini tercih et. Eğer başka bir dağıtımdan bir sürümün kurulumu istenirse, paket ana dağıtıma girene kadar bu dağıtımın paket sürümünü takip edecek.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
267.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
Asla yeni bir sürüme otomatik olarak yükseltme. Güvenlik güncelleştirmelerini otomatik olarak almayacağınız için bu seçeneği kullanırken _çok_ dikkatli olun! Eğer bir sürümü elle kurarsanız, paket sürümü seçili dağıtımı takip edecektir.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
268.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Synaptic en uygun sürümü seçsin. Ne yaptığınızdan emin değilseniz bu seçeneği kullanın.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|