|
|
721.
|
|
|
<i>Can't close while running</i>
|
|
|
|
|
<i>Не могу да затворим за време рада</i>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
|
|
|
722.
|
|
|
HTTP authentication
|
|
|
|
|
ХТТП потврђивање идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
|
|
|
723.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Лозинка
|
|
Translated by
Славиша Караћ Slav Karach
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
|
|
|
724.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Корисник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:4
|
|
|
725.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span> 
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Унесите ознаку за овај ЦД-РОМ</span>
Ознака ће бити коришћена ако желите да инсталирате пакете са овог ЦД-РОМ-а. Препоручљиво је такође написати налепницу на ЦД-РОМ да бисте га касније лако нашли.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
|
|
|
726.
|
|
|
Label:
|
|
|
|
|
Ознака:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
|
|
|
727.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Унесите потпуну АПТ линију за складиште које желите да додате</b></big>
АПТ линија садржи врсту, место и садржај складишта. На пример: <i>„deb http://ftp.debian.org sarge main“</i>. У документацији можете наћи детаљно објашњење ове синтаксе. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
|
|
728.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
АПТ линија:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
|
|
|
729.
|
|
|
_Add Repository
|
|
|
|
|
_Додај складиште
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
|
