Ubuntu
synaptic package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

66 → 75 of 729 results First • • • Last
66.
Cannot find filename or size tag
Ni mogoče najti imena datoteke ali oznake velikosti
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/indexcopy.cc:441
67.
Error parsing file record
Napaka med razčlenjevanjem datotečnega zapisa
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/indexcopy.cc:485
68.
Failed to open %s.new
Ni mogoče odpreti %s.new
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
69.
Failed to rename %s.new to %s
Napaka med preimenovanjem %s.new v %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
70.
Internal error
Notranja napaka
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
71.
Preparing...
Pripravljanje ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
72.
Unable to read the cdrom database %s
Ni mogoče prebrati zbirke podatkov nosilca CD %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
73.
Unmounting CD-ROM...
Odklapljanje nosilca CD ...
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
74.
Waiting for disc...
Čakanje na disk ...
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
75.
Insert a disc in the drive.
Vstavite disk v pogon.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
66 → 75 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Darko Mohar, Dejan Dežman, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matjaž Kaše, Roman Maurer, Sebastjan Penko, mrt, Štefan Baebler.