|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Neopredeljeno
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
54.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Pretvorjeno iz RPM s sistemom Alien
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
55.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Mednarodno in jezikovno prilagajanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
56.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
Meta paketi
|
|
Translated by
Alan Pepelko
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
57.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Omejen izvoz
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
58.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
lastniško
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
59.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
prispevno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
60.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Določevanje stanja za %s je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti začasne datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
62.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip napaka; morda je disk poln.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
