|
|
260.
|
|
|
Available Version
|
|
|
|
|
사용 가능한 버전
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
|
|
|
261.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
|
|
설치한 크기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
262.
|
|
|
Download Size
|
|
|
|
|
다운로드 크기
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
263.
|
|
|
An error occurred while saving configurations.
|
|
|
|
|
설정을 저장하는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732
../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
|
|
|
264.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
|
글꼴 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
|
265.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
|
색 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
|
266.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
|
패키지를 업그레이드할 때 선택한 배포판에 있는 버전을 우선으로 합니다. 다른 배포판에서 특정 버전을 수동으로 강제로 설치할 경우, 다시 기본 배포판을 입력할 때까지는 해당 패키지의 버전은 그 배포판을 따라갑니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
|
267.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
|
절대 자동으로 새 버전으로 업그레이드하지 않습니다. 이 옵션을 사용할 때는 자동으로 보안 업데이트를 받을 수 없으므로 매우 주의를 기울여 주십시오! 만약 여러분이 직접 특정 버전을 사용하도록 강제한다면, 패키지 버전은 배포판에서 선택한 버전을 따를 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
|
268.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시냅틱에서 알아서 가장 좋은 버전을 고릅니다. 잘 모르겠으면 이 옵션을 사용하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|
|
|
269.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
표시
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
