|
|
153.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
파일
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
154.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
간단히 보기 파일 안에 잘못된 정규식 '%s'이(가) 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
캐시(%d)를 열다가 내부 오류가 발생했습니다. 저희에게 알려주십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
의존성을 바로 잡을 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
업그레이드 표시를 할 수 없습니다
시스템의 오류를 확인하십시오. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
158.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
내부 오류: "모두 업그레이드"가 망가졌습니다. 저희에게 알려주십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
159.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
배포판 업그레이드가 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
목록 디렉토리를 잠글 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
161.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
일부 저장소의 파일을 가져올 수 없거나 인증할 수 없습니다. 해당 저장소를 무시합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
162.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
sources.list 파일의 잘못된 레코드는 무시합니다!
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
