Ubuntu
synaptic package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

663 → 672 of 729 results First • • • Last
663.
deb
deb
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:5
664.
deb-src
deb-src
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:6
665.
rpm
rpm
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
666.
rpm-src
rpm-src
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
667.
<i>Preparing packages...</i>
<i>Preparazione pacchetti...</i>
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
668.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Chiudere automaticamente applicate le modifiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
669.
Details
Dettagli
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
670.
Extra output was generated during Package Manager operation
Sono stati generati ulteriori messaggi durante l'esecuzione del gestore di pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
671.
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span>

These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size="large" weight="bold">Quali attività verranno eseguite da questo computer?</span>

Questi sono dei gruppi di pacchetti pre-selezionati per attività specifiche. Se viene selezionata un'attività, i pacchetti corrispondenti vengono selezionati per l'installazione.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
672.
_Description
_Descrizione
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
663 → 672 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Latino, Alessandro Bahgat Shehata, Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Damiano Di Carlo, Enrico Albertini, Francesco Baldini, Francesco Usseglio, G. F., Giovanni Bortolozzo, Giuseppe Iannì, Guiodic (Guido Iodice), Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Pertile, M@urizio, Marco Colombo, Mario Calabrese, Martino Barbon, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Memo Andrea, Milo Casagrande, Nicobg87, Riccardo Angelino, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, Vito Fasano, Wonderfulheart, andrea ganzer, etienner, giu, lang-it, mmaddaii, roma, salvi luca.