|
|
132.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Paigaldatud
|
|
Translated and reviewed by
Kaarel
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138
../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
|
|
|
133.
|
|
|
Installed (upgradable)
|
|
|
|
|
Paigaldatud (uuendatav)
|
|
Translated and reviewed by
Kaarel
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175
../gtk/gsynaptic.cc:566
|
|
|
134.
|
|
|
Installed (locked to the current version)
|
|
|
|
|
Paigaldatud (lukustatud käesolevale versioonile)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:59
|
|
|
135.
|
|
|
Broken
|
|
|
|
|
Katkine
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
|
|
|
136.
|
|
|
Not installed (new in repository)
|
|
|
|
|
Paigaldamata (varamus uus)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:61
|
|
|
137.
|
|
|
The list of sources could not be read. 
Go to the repository dialog to correct the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Allikate nimekirja ei õnnestunud lugeda.
Probleemi lahendamiseks minge hoidla dialoogiaknasse. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
|
|
138.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Pakettide loendeid või olekufaili ei saanud sõeluda ega avada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:73
|
|
|
139.
|
|
|
Internal Error, non-zero counts
|
|
|
|
|
Sisemine viga, arv pole null
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:64
|
|
|
140.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
|
|
|
141.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Kirjeldus
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:46 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
../gtk/rgpkgtreeview.cc:257 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:65
../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:21 ../gtk/rgfiltermanager.h:70
|
