Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

112 → 121 of 729 results First • • • Last
112.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
või
Translated by Kaarel
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/rpackage.cc:744
113.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Eelistatud fail on vigaselt salvestatud, paketi pealkiri puudub
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackage.cc:1096
114.
Depends
Sõltub paketist
Translated by Märt Põder
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
115.
PreDepends
Eeldab paketti
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackage.h:54
116.
Suggests
Pakub välja
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
117.
Recommends
Soovitab
Translated by Liz
Reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
118.
Conflicts
On konfliktis
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
119.
Replaces
Asendab paketti
Translated by Märt Põder
Reviewed by olavi tohver
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
120.
Obsoletes
Muudab tarbetuks paketi
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../common/rpackage.h:59
121.
Breaks
Lõhub ära
Translated by Märt Põder
Reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../common/rpackage.h:60
112 → 121 of 729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.