|
|
153.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fail
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
154.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Vigane regulaaravaldis '%s' vaate kitsendamise failis.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
(%d) avamisel tekkis sisemine viga. Palun teata sellest.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Sõltuvuste parandamine pole võimalik
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Täiendusi ei saa märkida
Kontrollige oma süsteemis vigu. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
158.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Viga. Ülduuendamisel tekkisid vead. Palun teata sellest.
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
159.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
dist uuendamine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Loendikataloogi pole võimalik lukustada
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
161.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Mõnede varamute väljalaskefailide allalaadimine või tuvastamine polnud võimalik. Selliseid varamuid eiratakse.
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
162.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Kehtetuid salvestisi sources.list failis eiratakse!
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
