|
|
260.
|
|
|
Available Version
|
|
|
|
|
Dostupná verze
|
|
Translated and reviewed by
Aleš Kapica
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
|
|
|
261.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
|
|
Velikost instalovaných dat
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
262.
|
|
|
Download Size
|
|
|
|
|
Velikost stahovaných dat
|
|
Translated by
dvx
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
|
|
|
263.
|
|
|
An error occurred while saving configurations.
|
|
|
|
|
Při ukládání nastavení se vyskytla chyba.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:407 ../gtk/rgmainwindow.cc:1732
../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
|
|
|
264.
|
|
|
Choose font
|
|
|
|
|
Vyberte písmo
|
|
Translated and reviewed by
Aleš Kapica
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:457
|
|
|
265.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
|
Výběr barev
|
|
Translated and reviewed by
Aleš Kapica
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
|
266.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
|
Při aktualizaci balíků preferovat verze balíků z vybrané distribuce. Pokud si ručně vynutíte verzi z jiné distribuce, verze balíku bude následovat tuto distribuci, dokud se nedostane do výchozí distribuce.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
|
267.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
|
Nikdy neaktualizovat na novou verzi automaticky. Buďte s touto volbou _velmi_ opatrní, protože pak nebudou automaticky aplikovány bezpečnostní aktualizace! Pokud si ručně vynutíte konkrétní verzi, verze balíku bude následovat vybranou distribuci.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
|
268.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nechť Synaptic zvolí pro vás tu nejlepší možnost. Pokud si nejste jistí, použijte tuto volbu.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|
|
|
269.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Zobrazovat
|
|
Translated by
Belisarivs
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
