Translations by Elxan İsmayılov
Elxan İsmayılov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
The list of installed files is only available for installed packages
|
|
| 2006-11-27 |
Qurulu faylların siyahısı sadəcə qurulu paketlər üçün var
|
|
| 103. |
or dependency
|
|
| 2006-11-26 |
və ya asılılıq
|
|
| 104. |
Package %s has no available version, but exists in the database.
This typically means that the package was mentioned in a dependency and never uploaded, has been obsoleted or is not available with the contents of sources.list
|
|
| 2010-05-02 |
%s paketinin heç bir mövcud versiyası yoxdur, amma verilənlər bazasında mövcuddur.
Bu adətən ya paketin asılılıqlarda qeyd olunduğunu və heç vaxt yüklənmədiyini, ya köhnəlib, ya da sources.list faylının tərkibindəki anbarlarda mövcud deyil.
|
|
| 2006-12-31 |
%s paketinin heç bir mövcud versiyası yoxdur, amma verilənlər bazasında mövcuddur.
Bu adətən ya paketin asılılıqlarda qeyd olunduğunu və heç vaxt yüklənmədiyini, ya köhnəlib, ya da sources.list faylının tərkibindəki saxlanclarda mövcud deyil.
|
|
| 105. |
%s %s but %s is to be installed
|
|
| 2006-12-19 |
%s %s amma %s qurulacaq
|
|
| 106. |
%s: %s %s but %s is to be installed
|
|
| 2006-12-19 |
%s: %s %s amma %s qurulacaq
|
|
| 107. |
%s %s but it is not installable
|
|
| 2006-12-19 |
%s %s amma qurulabilən deyil
|
|
| 108. |
%s but it is a virtual package
|
|
| 2006-12-18 |
amma %s xəyali paketdir
|
|
| 109. |
%s: %s but it is a virtual package
|
|
| 2006-12-18 |
%s: %s amma bu xəyali paketdir
|
|
| 110. |
%s but it is not going to be installed
|
|
| 2006-12-19 |
%s amma bu qurulmayacaq
|
|
| 111. |
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
| 2006-12-18 |
%s: amma %s qurulmayacaq
|
|
| 112. |
or
|
|
| 2006-11-26 |
və ya
|
|
| 113. |
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
| 2007-01-03 |
Qurğular faylında xətalı qeyd, Paket başlığı yoxdur
|
|
| 114. |
Depends
|
|
| 2006-11-26 |
Asılılıqlar
|
|
| 115. |
PreDepends
|
|
| 2006-11-26 |
ÖnAsılılıqlar
|
|
| 116. |
Suggests
|
|
| 2006-11-27 |
Təklif edilənlər
|
|
| 117. |
Recommends
|
|
| 2006-11-27 |
Məsləhət görülənlər
|
|
| 118. |
Conflicts
|
|
| 2006-12-13 |
Toqquşmalar
|
|
| 119. |
Replaces
|
|
| 2006-11-27 |
Əvəz olunanlar
|
|
| 120. |
Obsoletes
|
|
| 2006-12-24 |
Köhnəldir
|
|
| 123. |
Dependency of
|
|
| 2006-11-27 |
Asılılıqlar
|
|
| 124. |
Marked for installation
|
|
| 2006-11-25 |
Qurulmaq üçün seçilib
|
|
| 125. |
Marked for re-installation
|
|
| 2006-11-25 |
Yenidən qurulmaq üçün seçilib
|
|
| 126. |
Marked for upgrade
|
|
| 2006-11-25 |
Yenilənmək üçün seçilib
|
|
| 127. |
Marked for downgrade
|
|
| 2006-11-25 |
Köhnəsi ilə əvəz olunmaq üçün seçilib
|
|
| 128. |
Marked for removal
|
|
| 2006-11-25 |
Silinmək üçün seçilib
|
|
| 129. |
Marked for complete removal
|
|
| 2006-11-25 |
Tamami ilə silinmək üçün seçilib
|
|
| 130. |
Not installed
|
|
| 2006-11-25 |
Qurulmayıb
|
|
| 131. |
Not installed (locked)
|
|
| 2006-11-25 |
Qurulmayıb (bağlı)
|
|
| 132. |
Installed
|
|
| 2006-11-25 |
Qurulu
|
|
| 133. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2006-11-25 |
Qurulu (yenilənəbilən)
|
|
| 134. |
Installed (locked to the current version)
|
|
| 2006-11-26 |
Qurulu (hal-hazırkı versiyaya bağlanıb)
|
|
| 135. |
Broken
|
|
| 2006-11-26 |
Xarab
|
|
| 136. |
Not installed (new in repository)
|
|
| 2010-04-03 |
Qurulu deyil (anbarda yeni)
|
|
| 2006-12-13 |
Qurulu deyil (saxlancda yeni)
|
|
| 137. |
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
|
|
| 2010-04-03 |
Mənbələr siyahısı yüklənə bilmədi.
Anbar pəncərəsinə gedərək problemi həll edin.
|
|
| 2006-12-13 |
Mənbələr siyahısı yüklənə bilmədi.
Saxlanc dialoquna gedərək problemi həll edin.
|
|
| 138. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2006-12-13 |
Paket siyahısı ya da vəziyyət faylı oxuna bilmədi ya da açıla bilmədi.
|
|
| 139. |
Internal Error, non-zero counts
|
|
| 2006-12-13 |
Daxili xəta, sıfır olmayan say
|
|
| 140. |
Name
|
|
| 2006-11-27 |
Ad
|
|
| 141. |
Description
|
|
| 2006-12-07 |
İzah
|
|
| 142. |
Maintainer
|
|
| 2006-12-14 |
Proqramçı
|
|
| 143. |
Version
|
|
| 2006-12-07 |
Versiya
|
|
| 144. |
Provides
|
|
| 2006-12-31 |
Təmin Edilənlər
|
|
| 145. |
ReverseDepends
|
|
| 2006-12-07 |
Tərs Asılılıq
|
|
| 146. |
Origin
|
|
| 2006-12-14 |
Mənşəyi
|
|
| 147. |
Component
|
|
| 2006-12-07 |
Tərkib hissə
|
|
| 148. |
Status
|
|
| 2006-12-18 |
Vəziyyət
|
|
| 149. |
Pattern
|
|
| 2006-12-18 |
Şablon
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2006-12-07 |
Bölmə
|
|
