Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 105 results First • • • Last
11.
Mirror
Espelho
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
12.
Testing Mirrors
A testar espelhos
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
13.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
Alterações
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
14.
No suitable download server was found
Não foi encontrado um servidor de transferências adequado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
15.
Please check your Internet connection.
Verifique a sua ligação à Internet.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Por favor verifique a sua ligação à internet.
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
16.
Canceling...
A cancelar...
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
17.
Daily
Diariamente
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
18.
Every two days
A cada dois dias
Translated by António Miranda
Reviewed by Mykas0
In upstream:
De 2 em 2 dias
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
19.
Weekly
Semanalmente
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
20.
Every two weeks
A cada duas semanas
Translated by António Miranda
Reviewed by Mykas0
In upstream:
De 2 em 2 semanas
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
11 → 20 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Diogo Lavareda, Excentrik, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Susana Pereira, Tiago Silva, korsairtuga, xx.