Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

81 → 90 of 105 results First • • • Last
81.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
As chaves são usadas para autenticar corretamente o repositório de software protegendo o seu computador de software malicioso
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
82.
Long term support releases only
Apenas distribuições com suporte a longo termo (LTS)
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
83.
Never
Nunca
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
84.
Normal releases
Distribuições normais
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
85.
Only _notify about available updates
_Notificar apenas sobre actualizações disponíveis
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Impossível de instalar todas as actualizações disponíveis
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
86.
Other Software
Outro software
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
87.
Restore _Defaults
Restaurar _predefinições
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Restaurar _Definições
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
88.
Restore the default keys of your distribution
Restaurar as chaves predefinidas da sua distribuição
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Restaurar as chaves padrão da sua distribuição
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
89.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mostrar novos lançamentos da distribuição:
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
90.
Statistics
Estatísticas
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
81 → 90 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Diogo Lavareda, Excentrik, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Susana Pereira, Tiago Silva, korsairtuga, xx.