|
66.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
Examinando o CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Analizando o CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
67.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
68.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
<b>Actualizacións automáticas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
69.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
<b>Descargábeis desde a Internet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
70.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
<b>Instalábel desde CDROM/DVD</b>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
71.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
<b>Anovación da edición</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
72.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
<b>Fornecedores de software de confianza</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
73.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
Engadir un volume...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
74.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Engadir...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
75.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|