Ubuntu
software-properties package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

39 → 48 of 105 results First • • • Last
39.
(Source Code)
(Fontkodo)
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
40.
Source Code
Fontkodo
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
41.
New mirror
Nova spegulo
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
42.
Completed %s of %s tests
Plenumitaj %s provoj el %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
43.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
44.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s-programaroj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
45.
Active
Aktiva
Translated and reviewed by Brian Croom
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
46.
_Add key from paste data
_Aldoni ŝlosilon el tondujo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
47.
Error importing key
Eraro dum importado de ŝlosilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
48.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
La elektita datumo povas ne esti GPG ŝlosildosiero aŭ ĝi povus esti difektita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
39 → 48 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.