Ubuntu
software-properties package

Browsing English (Canada) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “software-properties”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

43 → 52 of 105 results First • • • Last
43.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s updates
Translated and reviewed by Nick Ellery
In upstream:
_Install
Suggested by Adam Weinberger
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
44.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Software
Translated by Adam Buchbinder
Reviewed by Nick Ellery
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
45.
Active
Active
Translated and reviewed by Nick Ellery
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
46.
_Add key from paste data
_Add key from paste data
Translated and reviewed by Daniel LeBlanc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:959
47.
Error importing key
Error importing key
Translated and reviewed by Daniel LeBlanc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:972 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:983
48.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Translated and reviewed by Daniel LeBlanc
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:973 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:984
49.
Error scanning the CD
Error scanning the CD
Translated and reviewed by Daniel LeBlanc
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
50.
Add Software Channels
Add Software Channels
Translated and reviewed by Joel Goguen
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
51.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Install software additionally or only from this source?
Translated and reviewed by Conor Anderson
Install software additionally or only from these sources?
Translated and reviewed by Conor Anderson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
52.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
Translated and reviewed by Nick Ellery
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
43 → 52 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Buchbinder, Adam Weinberger, Conor Anderson, Daniel LeBlanc, Joel Goguen, Nick Ellery, Philip Falkner.