Translations by Lulzim
Lulzim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s matching item
%s matching items
|
|
| 2010-02-19 |
%s artikull që përputhet
%s artikuj që përputhen
|
|
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2010-02-19 |
_Ndihma e Qendrës së Programeve
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2010-02-19 |
_Skedar
|
|
| 11. |
_Go Back
|
|
| 2010-07-26 |
Kthehu Prapa
|
|
| 12. |
_Go Forward
|
|
| 2010-07-26 |
Vazhdo Përpara
|
|
| 27. |
Continue
|
|
| 2010-07-26 |
Vazhdo
|
|
| 29. |
I forgot my password
|
|
| 2010-07-26 |
Kam harruar fjalkalimin
|
|
| 31. |
I want to register now
|
|
| 2010-07-26 |
Dua të regjistrohem tani
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2010-07-26 |
Fjalëkalim
|
|
| 34. |
Remember password
|
|
| 2010-07-26 |
Mbaj mënd fjalëkalimin
|
|
| 35. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-02-19 |
Ju lë të zgjidhni mes mijëra programeve falas të disponueshëm për Ubuntu.
|
|
| 38. |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system
|
|
| 2010-07-26 |
Ju mundson të zgjidhni nga mijra aplikacione falas në dispoozicion të sistemit tuaj
|
|
| 62. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-19 |
Dizenjim i Ndërfaqeve Grafike
|
|
| 65. |
IDEs
|
|
| 2010-02-19 |
IDE-të
|
|
| 99. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-02-19 |
Më vjen keq, nuk mund të hap bazën e të dhenave të programeve
|
|
| 100. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2010-02-19 |
Ju lutemi instaloni dhe nje herë paketën 'software-center' (Qendra e programeve).
|
|
| 107. |
Other
|
|
| 2010-02-19 |
Tjetër
|
|
| 123. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2010-02-19 |
app;application;package;program;programe;suite;tool;paketa;aplikacione;mjete;vegla
|
|
| 124. |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-02-19 |
Më vjen keq, '%s' nuk është i disponueshëm për këtë lloj kompjuteri (%s).
|
|
| 125. |
Provided by Debian
|
|
| 2010-07-26 |
Mundësuar nga Debian
|
|
| 126. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2010-02-19 |
Për të hequr %s, duhen hequr dhe:
|
|
| 128. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-02-19 |
Nëse ç'instaloni %s, përditësimet e mëvonshme nuk do të përfshijnë artikuj të rinj në grupin <b>%s</b>. Jeni të sigurtë që dëshironi të vazhdoni?
|
|
| 130. |
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-02-19 |
%s është një program bazë në Debian. Ç'instalimi i tij mund të bëjë që përditësimet e mëvonshme të mos jenë të kompletuara. Jeni të sigurtë që dëshironi të vazhdoni?
|
|
| 134. |
Lets you choose from thousands of free applications available for your system.
|
|
| 2010-07-26 |
Ju mundson të zgjidhni nga mijra aplikacione falas në dispoozicion të sistemit tuaj.
|
|
| 139. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
|
|
| 2010-02-19 |
Ju lë të zgjidhni mes mijëra programeve falas të disponueshëm për Ubuntu.
|
|
| 141. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-02-19 |
%s është një program bazë në Ubuntu. Ç'instalimi i tij mund të bëjë që përditësimet e mëvonshme të mos jenë të kompletuara. Jeni të sigurtë që dëshironi të vazhdoni?
|
|
| 145. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2010-02-19 |
Canonical nuk jep përditësime për %s. Disa përditësime mund të jepen nga një pale e tretë.
|
|
| 149. |
Installing...
|
|
| 2010-07-26 |
Duke instaluar...
|
|
| 163. |
Use This Source
|
|
| 2010-02-19 |
Përdor Këtë Burim
|
|
| 164. |
Update Now
|
|
| 2010-02-19 |
Përditëso Tani
|
|
| 177. |
Version:
|
|
| 2010-07-26 |
Versioni:
|
|
| 178. |
License:
|
|
| 2010-07-26 |
Liçenca:
|
|
| 187. |
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
| 2010-02-19 |
Për të shfaqur informacion rreth kësij artikulli, katalogu i programeve ka nevojë për përditësim.
|
|
| 189. |
Application Screenshot
|
|
| 2010-02-19 |
Pamje e Programit
|
|
