Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Software Sources...
|
|
| 2009-10-26 |
_የሶፍትዌር ምንጮች...
|
|
| ~ |
Search...
|
|
| 2009-10-26 |
መፈለግ...
|
|
| ~ |
Dependency
|
|
| 2009-10-26 |
ጥገኝነት
|
|
| ~ |
©2009 Canonical
|
|
| 2009-10-26 |
©2009 ሕገ ደንቡ
|
|
| ~ |
Price: %s
|
|
| 2009-10-26 |
ዋጋ: %s
|
|
| ~ |
License: %s
|
|
| 2009-10-26 |
ፍቃድ: %s
|
|
| 1. |
Copy _Web Link
|
|
| 2015-03-14 |
የ _ዌብ አገናኝ ኮፒ ማድረጊያ
|
|
| 4. |
Reinstall Previous Purchases…
|
|
| 2011-09-21 |
በቅድሚያ የተገዛውን እንደገና መግጠሚያ...
|
|
| 5. |
Search…
|
|
| 2011-09-06 |
መፈለጊያ...
|
|
| 6. |
Software Center _Help
|
|
| 2009-10-26 |
የሶፍትዌር ማእከል_እርዳታ
|
|
| 9. |
_Edit
|
|
| 2009-10-26 |
_ማረም
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2009-10-26 |
_ፋይል
|
|
| 11. |
_Go Back
|
|
| 2011-09-06 |
_ወደ ኋላ
|
|
| 12. |
_Go Forward
|
|
| 2011-09-06 |
_ወደ ፊት
|
|
| 13. |
_Help
|
|
| 2009-10-26 |
_እርዳታ
|
|
| 14. |
_Install
|
|
| 2009-10-26 |
_መግጠም
|
|
| 15. |
_Software Sources…
|
|
| 2011-09-06 |
_የሶፍትዌር ምንጮች…
|
|
| 16. |
_View
|
|
| 2009-10-26 |
_እይታ
|
|
| 18. |
|
|
| 2011-09-21 |
|
|
| 20. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2011-09-21 |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s አሁን መግጠም አልተቻለም ፡ እንደገና ይሞክሩ ከአንድ ወይም ሁለት ቀን በኋላ </span>
|
|
| 21. |
Cancel
|
|
| 2009-10-26 |
መሰረዝ
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2009-10-26 |
ዝርዝሮች
|
|
| 23. |
OK
|
|
| 2011-09-06 |
እሺ
|
|
| 25. |
Remove
|
|
| 2009-10-26 |
ማስወገድ
|
|
| 26. |
Repair
|
|
| 2011-09-06 |
ጠጋኝ
|
|
| 27. |
Continue
|
|
| 2011-09-06 |
ይቀጥሉ
|
|
| 28. |
E-mail
|
|
| 2011-09-06 |
ኢሜይል
|
|
| 29. |
I forgot my password
|
|
| 2011-09-06 |
የመግቢያ ቃሌን እረሳሁት
|
|
| 31. |
I want to register now
|
|
| 2011-09-06 |
አሁን መመዝገብ እፈልጋለሁ
|
|
| 32. |
Login
|
|
| 2011-09-06 |
መግቢያ
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2011-09-06 |
የመግቢያ ቃል
|
|
| 34. |
Remember password
|
|
| 2011-09-06 |
የመግቢያ ቃሉን አስታውስ
|
|
| 35. |
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
|
|
| 2009-11-09 |
ለኡቡንቱ ዝግጁ ከሆኑ ከ ብዙ ሺ ነጻ መተግበሪያዎች መምረጥ ያስችሎታል
|
|
| 36. |
Software Center
|
|
| 2009-10-26 |
የሶፍትዌር ማእከል
|
|
| 37. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-26 |
የኡቡንቱ ሶፍትዌር ማእከል
|
|
| 39. |
Featured
|
|
| 2011-09-06 |
ገጽታ
|
|
| 40. |
What’s New
|
|
| 2011-09-06 |
አዲስ ነገር አለ
|
|
| 43. |
Arcade
|
|
| 2011-09-06 |
አርካዴ
|
|
| 46. |
Board Games
|
|
| 2011-09-06 |
የሰንጠረዥ ጨዋታ
|
|
| 52. |
Developer Tools
|
|
| 2011-09-06 |
የአበልጻጊ መሳሪያዎች
|
|
| 58. |
Fonts
|
|
| 2010-02-20 |
የፊደል ቅርጾች
|
|
| 59. |
Games
|
|
| 2010-02-20 |
ጨዋታዎች
|
|
| 63. |
Graphics
|
|
| 2010-02-20 |
ግራፊክስ
|
|
| 64. |
Haskell
|
|
| 2016-01-08 |
Haskell
|
|
| 67. |
Java
|
|
| 2010-02-20 |
ጃቫ
|
|
| 68. |
Libraries
|
|
| 2010-02-20 |
ቤተ መጻህፍት
|
|
| 69. |
Lisp
|
|
| 2016-01-08 |
Lisp
|
|
| 70. |
Localization
|
|
| 2016-02-19 |
ትርጉም
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2011-09-06 |
ደብዳቤ
|
|
| 72. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-20 |
ሂሳብ
|
|
