Translations by JOB
JOB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
_All Software
|
|
| 2010-06-11 |
_ሁሉም ሶፍትዌር
|
|
| 8. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2010-06-11 |
_በካኖኒካል የሚሰራ ሶፍትዌር
|
|
| 42. |
Accessories
|
|
| 2010-06-11 |
ተጨማሪዎች
|
|
| 44. |
Astronomy
|
|
| 2010-06-11 |
ስነ ፈለክ
|
|
| 45. |
Biology
|
|
| 2010-06-11 |
ስነ-ፍጥረታት
|
|
| 47. |
Card Games
|
|
| 2010-06-11 |
የካርታ ጨዋታዎች
|
|
| 48. |
Chat
|
|
| 2010-06-11 |
ወሬ ማጫወቻ
|
|
| 49. |
Chemistry
|
|
| 2010-06-11 |
ኬሚስትሪ
|
|
| 53. |
Drawing
|
|
| 2010-06-11 |
መሳል
|
|
| 54. |
Education
|
|
| 2010-06-11 |
ትምህርት
|
|
| 55. |
Electronics
|
|
| 2010-06-11 |
ኤሌክትሮኒክስ
|
|
| 56. |
Engineering
|
|
| 2010-06-11 |
ኢንጅኒሪንግ
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-06-11 |
ፋይል መጋራት
|
|
| 60. |
Geography
|
|
| 2010-06-11 |
ጂኦግራፊ
|
|
| 61. |
Geology
|
|
| 2010-06-11 |
ጂኦሎጂ
|
|
| 66. |
Internet
|
|
| 2010-06-11 |
ኢንተርኔት
|
|
| 74. |
Multimedia
|
|
| 2010-06-11 |
መልቲሚዲያ
|
|
| 79. |
Photography
|
|
| 2010-06-11 |
ፎቶግራፊ
|
|
| 80. |
Physics
|
|
| 2010-06-11 |
ፊዚክስ
|
|
| 82. |
Publishing
|
|
| 2010-06-11 |
ህትመት
|
|
| 90. |
Sports
|
|
| 2010-06-11 |
ስፖርት
|
|
| 91. |
System
|
|
| 2010-06-11 |
ሲስተም
|
|
| 93. |
Universal Access
|
|
| 2010-06-11 |
ሁለንተናዊ ተደራሽነት
|
|
| 95. |
Viewers
|
|
| 2010-06-11 |
ተመልካቾች
|
|
| 96. |
Web Browsers
|
|
| 2010-06-11 |
የድረገፅ ማሰሻዎች
|
|
| 102. |
Error
|
|
| 2010-06-11 |
ስህተት
|
|
| 103. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-06-11 |
የካኖኒካል አጋሮች
|
|
| 107. |
Other
|
|
| 2010-06-11 |
ሌሎች
|
|
| 124. |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-06-11 |
ይቅርታ፣ ለዚህ አይነት ኮምቲዩተር (%s) '%s' የለም።
|
|
| 128. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-06-11 |
%s ነቅለው ካጠፉት፣ የወደፊት ማሻሻያዎች በ<b>%s</b> ውስጥ ያሉት አዲስ ነገሮች አያጠቃልሉም። እርግጠኛ ኖት መቀጠል ይፈልጋሉ?
|
|
| 140. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2010-06-11 |
በዑቡንቱ የቀረበ
|
|
| 142. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2010-06-11 |
በዑቡንቱ %s ላለ %s ማሻሻያዎች ማቅረብ ትቷል። ማሻሻያዎች በአዲስ የዑቡንቱ ዘሮች ላኖሩ ይችላሉ።
|
|
| 145. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2010-06-11 |
ካኖኒካል ለ%s ማሻሻያዎች አያቀርብም። አንዳንድ ማሻሻያዎች በሦስተኛ ወገን አቅራቢዎች ሊቀርቡ ይችላሉ።
|
|
| 148. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2010-06-11 |
ካኖኒካል ለ%s ማሻሻያዎች አያቀርብም። አንዳንድ ማሻሻያዎች በዑቡንቱ ማህበረሰብ ሊቀርቡ ይችላሉ።
|
|
| 155. |
Installed
|
|
| 2010-06-11 |
ተጭኗል
|
|
| 164. |
Update Now
|
|
| 2010-06-11 |
አሁን ይደግ
|
|
| 187. |
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
| 2010-06-11 |
ስለዚህ ነገር መረጃ ለማሳየት፣ የሶፍትዌር መዝገቡ መታደስ አለበት።
|
|
| 202. |
Search Results
|
|
| 2010-06-11 |
የፍለጋ ውጤቶች
|
|
| 231. |
Software sources
|
|
| 2010-06-11 |
የሶፍትዌር ምንጮች
|
|
| 235. |
Navigate forwards and backwards.
|
|
| 2010-06-11 |
ፊትና ኋላ ይሂዱ
|
|
| 236. |
Back Button
|
|
| 2010-06-11 |
መመለሻ
|
|
| 237. |
Navigates back.
|
|
| 2010-06-11 |
ወደ ኋላ ይሄካል።
|
|
| 238. |
Forward Button
|
|
| 2010-06-11 |
ወደፊት መሄጃ
|
|
| 239. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-06-11 |
ወደፊት ይሄዳል።
|
|
| 240. |
You are here:
|
|
| 2010-06-11 |
እዚህ ኖት:
|
|
| 241. |
Navigates to the %s page.
|
|
| 2010-06-11 |
ወደ %s ገፅ ይሄዳል።
|
|
