|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha a telepíteni kívánt program még mindig nem elérhető, de biztosan tudja, hogy a program futtatható Ubuntun, akkor próbáljon meg a program eredeti fejlesztőjével kapcsolatba lépni, és megkérni, hogy tegye a programot elérhetővé.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha a program más operációs rendszereken elérhető, de Ubuntun nem, akkor jelezze a fejlesztők felé a program Ubuntun való futtatásának igényét.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mit tegyek, ha a program nem működik?
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Figyelembe véve, hogy az Ubuntu szoftverközpontban programok tízezrei érhetők el, előfordulhat, hogy ezek közül pár nem működik megfelelően a számítógépén.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ha ismeri a hibajelentés módját, akkor jelentheti a hibát az Ubuntu fejlesztői felé. A legtöbb alkalmazás <guimenu>Súgó</guimenu> menüjében megtalálható a <guimenuitem>Hiba jelentése</guimenuitem> menüpont.
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Egyébként keressen másik programot az Ubuntu szoftverközpontban a feladat elvégzéséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated by
Hajnalka Torma
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Jelen dokumentum szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a „Nem változtatható szakaszok”, „Címlapszövegek” és a „Hátlapszövegek” kivételével. A GFDL leírása <ulink type="help" url="ghelp:fdl">ezen az oldalon</ulink> érhető el, vagy a jelen dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|
|
|
69.
|
|
|
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Ez a kézikönyv része a GFDL alatt megjelenő GNOME dokumentációk gyűjteményének. A kézikönyv a gyűjteménytől függetlenül szabadon terjeszthető, a licenc másolatát mellékelve a 6. fejezetben leírtaknak megfelelően.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
A cégek különböző, védjegy alá tartozó elnevezéseket használnak termékeik és szolgáltatásuk megkülönböztetéséhez. Ahol ezek a nevek megjelennek bármelyik GNOME dokumentációban és a GNOME dokumentációs projekt tagjainak tudomásuk van a védjegyről, abban az esetben ezek az elnevezések teljes egészében vagy kezdőbetűik nagybetűsek.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:20
|
