|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ako softver kojeg želite još uvijek nije dostupan, ali znate da ga je moguće pokrenuti na Ubuntuu, pokušajte kontaktirati izvorne razvijatelje programa i upitajte ih ako mogu pomoći po pitanju dostupnosti za Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ako je program dostupan za ostale operativne sustave, ali ne i Ubuntu, dajte razvijateljima programa do znanja da ste zainteresirani da se program može pokrenuti na Ubuntuu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Što ako program ne funkcionira?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Uz desetke tisuća programa u Ubuntu centru softvera, uvijek postoji šansa da neki od njih neće ispravno funkcionirati na vašem računalu.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ako ste upoznati s prijavljivanjem grešaka u softveru, možete pomoći na način da prijavite problem Ubuntu razvijateljima. Većina programa ima opciju <guimenuitem>Prijavite problem</guimenuitem> u izborniku <guimenu>Pomoć</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
U suprotnome, pretražite Ubuntu centar softvera za drugi program iste ili slične namjene.
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Dopušteno je kopiranje, distribucija i/ili izmjena ovog dokumenta pod uvjetima GNU licence slobodne dokumentacije (GFDL), inačice 1.1 ili novije, koju je izdala Fundacija slobodnog softvera sa "bez nepromijenjive sekcije", "bez teksta na naslovnici" i "bez teksta na koricama". Kopiju GFDL licence možete pronaći <ulink type="help" url="ghelp:fdl">ovdje</ulink> ili u datoteci COPYING-DOCS, distribuiranu uz ovaj priručnik.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|
|
|
69.
|
|
|
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Ovaj priručnik je treći dio kolekcije GNOME priručnika distribuiranih pod GFDL licencom. Ako želite distribuirati ovaj priručnik odvojeno od ove kolekcije, to možete učiniti dodavanje kopije ove licence uz priručnik, kao što je objašnjeno u članku 6 ove licence.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:12
|
|
|
70.
|
|
|
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Mnogi nazivi, koje tvrtke koriste za diferencijaciju svojih proizvoda i usluga, proglašeni su zaštitnim znakom. Kada se takvi nazivi spominju u bilo kojoj GNOME dokumentaciji, a članovima projekta GNOME dokumentacije se skrene pozornost na zaštitne znakove, ona se pišu velikim početnim slovom.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:20
|
