|
|
11.
|
|
|
use the default shell interface
|
|
|
|
|
使用預設的 shell 界面
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:94 smart2.py:97 smart3.py:97
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:97 smart2.py:100 smart3.py:100
|
|
|
13.
|
|
|
use the given interface
|
|
|
|
|
使用指定的界面
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:98 smart2.py:101 smart3.py:101
|
|
|
14.
|
|
|
don't respect locking
|
|
|
|
|
不回應鎖定
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:100 smart2.py:103 smart3.py:103
|
|
|
15.
|
|
|
OPT
|
|
|
|
|
選項
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:102 smart2.py:105 smart3.py:105
|
|
|
16.
|
|
|
set the option given by a name=value pair
|
|
|
|
|
使用「名稱=值」來設定選項
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:103 smart2.py:106 smart3.py:106
|
|
|
17.
|
|
|
no such option: %s
|
|
|
|
|
沒有這個選項: %s
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:113 smart/option.py:161 smart/util/optparse.py:1402
smart/util/optparse.py:1556 smart2.py:116 smart3.py:116
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid option: %s
|
|
|
|
|
不適用的選項： %s
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:139 smart2.py:142 smart3.py:142
|
|
|
19.
|
|
|
error: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
錯誤： %s
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:185 smart2.py:188 smart3.py:188
|
|
|
20.
|
|
|
Interrupted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
中斷
|
|
Translated by
swyear chen
|
|
|
|
Located in
smart.py:194 smart/interfaces/text/interactive.py:200 smart2.py:197
smart3.py:197
|
