Ubuntu
smart package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “smart”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Smart Package Manager trunk series template smart.

52 → 61 of 790 results First • • • Last
52.
Cleaning %s
Очищается %s
Translated by Aleksey Klimov
Reviewed by Nikita Putko
Located in smart/backends/rpm/pm.py:341 smart/backends/rpm/pm.py:355
53.
Error parsing %s: %s
Ошибка анализа %s: %s
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/backends/rpm/redcarpet.py:310
54.
File not found
Файл не найден
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/cache.py:200 smart/fetcher.py:1320 smart/fetcher.py:1593 smart/fetcher.py:1636
55.
Unexpected size (expected %d, got %d)
Непредвиденный размер (ожидалось %d, получено %d)
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in smart/cache.py:206 smart/fetcher.py:383
56.
Invalid MD5 (expected %s, got %s)
Неверный MD5 (ожидалось %s, получено %s)
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/cache.py:223 smart/fetcher.py:400
57.
Invalid SHA256 (expected %s, got %s)
Неверный SHA256 (ожидалось %s, получено %s)
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/cache.py:240 smart/fetcher.py:417
58.
Invalid SHA (expected %s, got %s)
Неверный SHA (ожидалось %s, получено %s)
Translated and reviewed by kreo
Located in smart/cache.py:257 smart/fetcher.py:434
59.
Updating cache...
Обновление кэша...
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/cache.py:669
60.
File not found: %s
Файл не найден: %s
Translated by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:115 smart/commands/channel.py:198 smart/commands/mirror.py:134 smart/interfaces/gtk/channels.py:213 smart/interfaces/qt/channels.py:193 smart/interfaces/qt4/channels.py:206 smart/sysconfig.py:71
61.
Alias
Псевдоним
Translated and reviewed by Aleksey Klimov
Located in smart/channel.py:133 smart/interfaces/gtk/channels.py:86 smart/interfaces/gtk/channels.py:367 smart/interfaces/qt/channels.py:82 smart/interfaces/qt/channels.py:337 smart/interfaces/qt4/channels.py:88 smart/interfaces/qt4/channels.py:358
52 → 61 of 790 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Seleznev, Andy Lemz, DARK_Vovich, Eugene Roskin, Ilya, Maxim Kochetkov aka fido_max, Meh, Nikita Putko, Sergey, kreo, seab, vasilisc.