|
|
42.
|
|
|
Couldn't initizalize rpm database at %s
|
|
|
|
|
Невозможно инициализировать rpm базу данных в %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:70
|
|
|
43.
|
|
|
Initialized new rpm database at %s
|
|
|
|
|
Инициализирована новая rpm база данных в %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/base.py:73
|
|
|
44.
|
|
|
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()! 
As a consequence, Smart will consume extra memory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш rpm модуль не поддерживает readHeaderFromFD()!
Как следствие, Smart будет потреблять дополнительную память. |
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/header.py:465
|
|
|
45.
|
|
|
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
|
|
|
|
|
Список пакетов не содержит тег CRPMTAG_FILENAME
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/header.py:564 smart/backends/rpm/header.py:598
|
|
|
46.
|
|
|
Will ask RPM to order it.
|
|
|
|
|
Для выполнения этого действия будет использован RPM.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:145
|
|
|
47.
|
|
|
%s requires %s
|
|
|
|
|
%s требуется %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:210
|
|
|
48.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
|
%s конфликтует с %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:212
|
|
|
49.
|
|
|
Processing %s in %s
|
|
|
|
|
Выполнение %s из %s
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:300
|
|
|
50.
|
|
|
Output from %s:
|
|
|
|
|
Вывод из %s:
|
|
Translated and reviewed by
Andy Lemz
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:301 smart/backends/rpm/pm.py:336
|
|
|
51.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Подготовка...
|
|
Translated by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
smart/backends/rpm/pm.py:327
|
